浣溪沙

郭应祥 · 宋代

尊俎之间着二陈。
津津眉宇笑生春。
清歌妙舞两无伦。
叔隗轻盈饶态度，小乔妩媚足精神。
风流总属一家人。

译文

收起
宴席之上，坐着两位陈姓女子。
眉宇间满是笑意，喜气盈盈如春风拂面。
清亮歌声曼妙舞姿，二人都出色得无与伦比。
一位如叔隗般轻盈绰约富有风姿，另一位似小乔般妩媚动人神采飞扬。
这般风流美好，本就都属于这一家之人。

注释

收起
  • 尊俎古代盛放酒食的器具，此处代指宴席。
  • 二陈指主人赵茂嘉的两位陈姓姬妾。
  • 津津形容眉宇间洋溢着愉悦欢快的神情。
  • 无伦指没有能与之相比的，无与伦比。
  • 叔隗春秋时期狄族美女，晋文公重耳曾纳之，此处借指其中一位美人，赞美其轻盈有风致。
  • 饶态度饶，这里是多、富有的意思，指女子富有风姿仪态，绰约动人。
  • 小乔三国时期东吴名将周瑜的妻子，以美貌著称，此处借指另一位美人。

赏析

展开
这首应酬寿词写得轻快灵动，不落俗套，没有一般寿词堆砌辞藻、阿谀奉承的弊病。

开篇三句从宴席场景入手，直接点出描写对象二陈，继而勾勒二人眉宇间喜气洋溢的神态，再总赞二人能歌善舞，才艺出众，层层推进，简洁明快，寥寥数语就勾勒出人物的神采。

后两句巧用典故，以古代著名美人叔隗、小乔分别比况两位女子，点出一人偏于轻盈绰约，一人偏于妩媚灵动，各有风致，用典贴切自然，毫无生硬堆砌之感。最后一句收束全篇，既赞美了两位美人，也烘托了主人的儒雅风流，含蓄得体，余味悠然，完美契合寿宴应酬的语境。

创作背景

展开
这首《浣溪沙》是南宋词人郭应祥的作品，收录于其词集《笑笑词》，是为友人赵茂嘉郎中祝寿所作的应酬寿词。

郭应祥与赵茂嘉交游密切，这首词为宴集贺寿而作，借描写主人家中两位姬妾的美貌风姿，烘托主人的儒雅风流，契合寿宴轻松愉悦的氛围。