念奴娇

郭应祥 · 宋代

琼苞玉屑，问天公、底事乱抛轻坠。
城郭山川都一样，那得个般清气。
谢女才情，如何只道，柳絮因风起。
比梅差可，但无绿萼红蕊。
坐上十客雄豪，颓然一老，草具相邀至。
驱尽寒威凭酒力，买笑千金须费。
谁办佳词，洛阳年少，笔下生新意。
待添几盏，共君今夕同醉。

译文

收起

晶莹似玉的雪花纷纷飘坠，我想问上天，为何要把这白雪胡乱抛落下来。
城郭山川都被白雪覆盖一片素白，哪里能寻得这般清逸脱俗的气韵。
当年谢道韫那样的才情，为何只把雪花说成是柳絮借着春风飞起。
雪花和梅花比起来大体不相上下，只是缺少了梅花那绿色花萼红色花蕊。
座中的十位客人都雄姿豪壮，只有我一人颓然衰老，以粗简饭食邀请大家前来欢聚。
靠着酒力驱走了隆冬的寒威，要博得今日欢乐千金花费也值得。
有谁能够写出绝妙好词，就像当年洛阳才子贾谊那样，笔下生出新鲜的意趣。
我们再添几杯酒吧，今夜我要和你一同沉醉不醒。

注释

收起

琼苞玉屑此处代指雪花，形容雪花晶莹洁白，如玉一般。
底事文言虚词，意思是何事、为什么。
个般宋时口语，意思是这般、这样。
谢女才情谢女指东晋才女谢道韫，她曾以“柳絮因风起”比喻雪花，后世遂用谢女才情称赞女子咏雪的才思。
差可大体可以，差不多，不相上下。
草具指粗劣简陋的饭食，是作者自谦招待不周的说法。
洛阳年少原指西汉洛阳才子贾谊，此处代指在座才华出众的青年友人。

赏析

展开

这首词结构清晰，上片专咏雪景，下片转写宴饮情致，层次分明，翻旧典出新意，颇具特色。

开篇破题，将雪花比作琼苞玉屑，以设问问天的方式起笔，构思新奇灵动。而后引用谢道韫咏雪的经典典故，却翻出新意，言谢道韫只将雪比作柳絮，实则雪花可比肩梅花，只是没有梅花的绿萼红蕊而已，于旧典中生出新趣，可见词人构思之巧。

下片转入宴饮场景的描写，写出座中友人雄豪奔放，词人自谓颓然衰老，在旷达中暗含淡淡身世之感。末尾以“共君今夕同醉”收束全词，将宴饮欢聚的畅快与词人旷达开阔的胸怀表现得淋漓尽致，余味悠长。全词语言质朴流畅，用典浑成自然，既得咏物之妙，又富抒情之致，是宋代咏雪词中的别致之作。

创作背景

展开

这首词出自南宋词人郭应祥的词集《笑笑词》，是一首次韵友人姚监丞的咏雪宴饮唱和之作。

词人晚年与友人举办雪天聚会，恰逢漫天大雪，众人饮酒赏雪、相互唱和，词人便依友人原韵写下这首词作。