点绛唇

甲第初成,持杯酌酒来相庆。
棣华辉映。
相对开三径。
小巧规模,百事都相称。
年方盛。
从容啸咏。
不碍青云兴。

译文

收起展开
气派的新宅刚刚落成,友人持杯斟酒前来一同庆贺。
兄弟二人的德业情谊相互映衬,光彩照人。
二人相对闲坐,在宅院中开辟出多处可供游赏的幽径。
宅院格局精巧雅致,各类陈设器物都搭配得妥帖相称。
主人正值年富力强的盛年。
平日里从容自在,长啸吟咏,悠然自得。
这份闲居的雅兴,丝毫不会妨碍他求取高远前程的抱负。

注释

收起展开
  • 甲第旧时指显贵人家修建的气派宅第。
  • 棣华出自《诗经·小雅·常棣》,后世用来代指兄弟,这里既喻兄弟情谊深厚,也指二人德业相互映衬。
  • 开三径典故出自东汉隐士蒋诩,他隐居时在宅前开辟三条小径,只与少数知己往来,后世用来指代居所清幽,可供知己相聚游赏。
  • 啸咏指啸歌吟咏,是古代文人抒发闲适自在情怀的常见行为。
  • 青云兴指求取高位、实现远大抱负的高远志向。

赏析

收起展开
这首词跳出了传统贺新居词作堆砌溢美之词的俗套,以白描手法勾勒出一座精巧雅致的文人宅居,格调清和冲淡,全无富贵俗态。

上片开篇点出新宅落成的庆贺场景,随即用棣华、三径的经典典故,将普通的新居赋予了兄弟情深、品格高洁的文化意涵,不落俗套。下片转而写居处的格局与主人的状态,“百事都相称”一句精准点出文人小宅的核心特质:不求宏大奢华,但求处处妥帖合心。收尾二句将闲居雅趣与入世壮志打通,既写出了主人当下的悠然意态,也暗含对其未来前程的期许,意蕴饱满,余味悠长。

创作背景

收起展开
郭应祥是南宋中后期的词人,一生历任多地地方官职,词作多取材于亲友日常酬赠、闲居游赏的生活化场景,风格清和平实。

这首《点绛唇》是作者为祝贺同族兄弟新宅落成所作,摒弃了俗套贺词的浮夸谀美,以清雅笔触书写新居的雅致特质与主人的开阔襟怀,是南宋日常酬赠词中的清新之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: