踏莎行

春已经旬,历方换岁。
六花依旧来呈瑞。
细思残腊与新年,一般清绝元非二。
宿麦连云,遗蝗入地。
坡仙有句谁能继。
元宵此去日无多,会看霁色生和气。

译文

收起展开
入春已经满了十天,历法刚刚改换了新的年岁。
雪花依旧纷纷扬扬飘落,来向人间呈现祥瑞。
细细思量残冬岁末和新年的景致,同样清妙绝伦原本就没有两样。
越冬的麦苗长势繁茂仿佛连着云际,过冬的蝗虫虫卵都深埋入土不会成灾。
苏东坡曾写下相关的经典名句,如今谁能接续他的才情写出新作?
距离元宵佳节已经没有多少时日,很快就能看到雪后初晴的天地间满是祥和温煦的气息。

注释

收起展开
  • 经旬满十天。旬是古代时间单位,以十天为一旬。
  • 六花雪花的别称,因雪花结晶多为六瓣,古人常以六花代指雪花。
  • 残腊指农历年底的残冬时节。
  • 宿麦隔年越冬、到第二年夏季才成熟的麦子,也叫冬麦。
  • 遗蝗指入冬后藏在土中的蝗虫虫卵,古人认为春雪入土可以杀死蝗卵,来年就不会爆发蝗灾。
  • 坡仙指北宋文学家苏轼,苏轼号东坡居士,后世多尊称其为坡仙。
  • 霁色雨雪停止后初晴的天色。

赏析

收起展开
这首词通篇围绕新岁初临的节令场景展开,没有堆砌晦涩的典故,处处透着平实温暖的生活意趣。

上片写新春初至瑞雪降临的景致,打通了残腊旧岁与新年的清寒意趣,写出了时节流转却气韵相连的独特观感,毫无新旧交替的割裂感。下片自然转向对农事的真切期许,化用苏轼诗中“遗蝗入地尺”的成句,暗含对来年五谷丰登的朴素祈愿,最后落脚到元宵将近、天地回暖的祥和展望,全词格调温煦明朗,把普通节序里的日常喜悦写得真切动人。

创作背景

收起展开
这首词是南宋词人郭应祥的节令词作,收录于《全宋词》,创作于立春后不久、新岁刚过的雪天。

郭应祥平生创作了大量贴合日常节序、风土人情的词作,风格平实冲淡,多记录普通生活里的细碎喜悦,这首作品正是他看到春雪降临时,展望丰年将至、元宵将近的祥和景象而写下的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: