古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
朝中措
王克勤
· 宋代
拼音
译文
复制
银河无际渺澄空。
一点寿光中。
此夕谪仙初度,清歌吉甫清风。
文章间世,曾亲玉座,屡赐金锺。
丹禁若须鳌便,赤城唤取渔翁。
译文
收起
辽阔银河无边无际,澄澈天空浩渺迷茫。
一点寿星的光芒正映照在中天。
今夜正是您这谪仙般人物的诞辰,清润的歌辞如尹吉甫所作,满含清风气度。
您的文章冠绝当代,曾经亲近帝王御座,多次获赐贵重的金钟恩赏。
倘若宫禁中需要贤才就位,自可来赤城召唤我这归隐的渔翁。
注释
收起
谪仙
原指唐代诗仙李白,此处用来赞誉祝寿对象才情超凡、风姿出尘,如谪降世间的仙人。
初度
代指生日,出自屈原《离骚》“皇览揆余初度兮”,后世沿用为生日的雅称。
吉甫
即西周贤臣尹吉甫,相传他善于作雅颂歌辞,此处用来称美祝寿的歌辞清雅得体。
间世
指稀有出众,意谓隔代才能出现这样的人才,形容寿星才华冠绝当代。
金锺
通“金钟”,指古代贵重的酒器,此处代指帝王赐予的恩宠。
丹禁
指帝王居住的宫禁,因宫禁墙涂丹红色而得名。
赤城
古代传说中的仙山,此处代指隐居山林的地方。
赏析
展开
这首寿词开篇造境高远,以辽阔无垠的银河夜景起笔,既点出了生日在秋夕月圆的时节,又以澄澈浩渺的意境烘托出祝寿对象超凡脱俗的品格,落笔便脱离了一般寿词的俗套。
全词用典贴切自然,没有堆砌辞藻阿谀奉承,将赞誉藏在用典之中:以谪仙称才,以吉甫拟文,不着痕迹又贴合祝寿主题,分寸感拿捏得当。
下阕先叙写寿星的过往际遇,点出其曾受帝王恩宠的身份,结尾又宕开一笔,以“唤取渔翁”收束,含蓄表达了出山辅政的期许,又保持了清雅的格调,结构张弛有度,是宋代寿词中不可多得的雅致之作。
创作背景
展开
王克勤为南宋文人,正史中关于其生平的记载较为有限。
这首词是一首应酬寿词,即为长辈官员祝寿所作,是宋代士大夫社交场合中常见的词作类型,整体风格雅致端正。