风入松

东风巷陌暮寒骄。
灯火闹河桥。
胜游忆遍钱塘夜，青鸾远、信断难招。
蕙草情随雪尽，梨花梦与云销。
客怀先自病无聊。
绿酒负金蕉。
下帏独拥香篝睡，春城外、玉漏声遥。
可惜满街明月，更无人为吹箫。

译文

收起

街巷之中东风吹拂，傍晚的寒气仍然强盛。
河桥之上灯火通明人声繁闹。
我将钱塘夜的快意旧游全都回忆了一遍，如今传信的青鸾远去，音信断绝难以召唤。
蕙草般的相思情意随残雪消融，梨花般的旧梦也和流云一同消散。
作客他乡的心怀本来就已经病困无聊。
我无心饮酒，辜负了杯中佳酿。
放下帷帐，我独自抱着熏笼想要睡去，春色满城的郊外，更漏的声音遥遥传来。
可惜明月洒满了整条街巷，再也没有人能够为我吹起洞箫。

注释

收起

青鸾古代传说中能够传递书信的仙鸟，此处代指传递音信的使者。
蕙草香草名，古人多用来比喻缠绵美好的情意，此处指对旧人的相思之情。
金蕉即金蕉叶，古代酒杯的名称，此处代指美酒。
下帏放下室内的帷幕。
香篝古代用来熏香的熏笼，也可用来取暖。
玉漏古代用玉石制作的计时漏壶，此处代指更漏的报时声音。

赏析

展开

这首词采用今昔交织的结构，以眼前景起笔，转入忆旧伤今，层层推进，把客居漂泊的孤寂怅惘写得含蓄深沉，余味悠长。

开篇“东风巷陌暮寒骄，灯火闹河桥”两句，先点出时节与环境，以“闹”字写河桥灯火的繁盛热闹，用热闹场景反衬词人内心的孤寂清冷，开门见山就奠定了全词落寞的基调。

上阕转入对旧日钱塘胜游的追忆：曾经共度欢好的人早已远去，音信全无，旧日的缠绵情意、缱绻好梦都随着时光流逝，如同雪化云消，荡然无存，今昔对比之间，怅惘之情跃然纸上。

下阕收束到当下客怀，层层铺写词人的寂寥心境：客中多病本就无聊，无心饮酒赏春，只得放下帏帐拥篝独眠，远处传来城头更漏的声音，更衬出夜晚的寂静和词人的孤苦。结尾两句“可惜满街明月，更无人为吹箫”，以景结情，清美的明月满街，却无人共赏共乐，将无处诉说的落寞怅惘留在景中，含蓄悠远，耐人咀嚼。

创作背景

展开

俞国宝是南宋前期词人，临川（今江西抚州）人，宋孝宗淳熙年间曾为太学生，一生仕途不顺，久困场屋，多作漂泊游历之词。

这首词是他旅居钱塘（今浙江杭州）期间创作的，借追怀旧日游冶经历，抒发客居他乡的孤寂落寞与伤逝怀人之情。