译文

收起展开
淡淡的月色里梅影横斜,透露出早春即将到来的消息。

注释

收起展开
  • 横斜原指梅花枝条疏影横斜的姿态,此处代指月下梅影。
  • 漏泄同“泄露”,此处指引出、透露出。

赏析

收起展开
这首小词化用北宋林逋咏梅名句“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”,自然贴切,不露斧凿痕迹。

开篇点出环境:淡月黄昏里梅影横斜,自带清幽淡远的古典意境。后半句将梅花拟人化,写它率先透露出早春的消息,把早梅先发报春的特点写得灵动含蓄,短短十四字,意境清雅,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首词是北宋词人晁端礼所作,因词牌名称失传,故题为《失调名》。

晁端礼一生工于词作,擅长吟咏风物,这首是咏早梅的残句,具体创作背景已不可考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: