点绛唇

赵希 · 宋代

又是年时，冷烟寒食梨花院。
柳金拖线。
一曲珠歌转。
翠碧雕梁，风软帘通燕。
何须劝。
酒豪诗健。
逸韵今重见。

译文

收起

又到了和往年一样的时节，寒食天里烟霭清冷，梨花开满庭院。
嫩黄柳丝如同金线，拖垂在春风之中。
一曲圆润动听的歌声刚刚唱完。
翠碧色雕饰的屋梁下，和风柔软，燕子穿帘而过。
何必还要苦苦相劝。
酒量豪放，诗笔刚健。
这般潇洒超逸的风韵，今天又重新得见。

注释

收起

寒食中国传统节日，在清明节前一二日，旧时习俗禁火冷食，春日多有宴游踏青活动。
柳金拖线形容柳树新抽出的嫩黄色枝条，如同金色丝线一般拖垂着。
珠歌形容歌喉圆润清脆，如同珠玉转动般动听的歌声。
逸韵指潇洒超逸的风韵气韵。

赏析

展开

这首词层次清晰，风格清健明快，从写景到写人，顺理成章，不着雕琢痕迹。

开篇先点出时节场景，“冷烟寒食梨花院”一句，既写出寒食的清冷氛围，又点出梨花盛放的明媚春日景致，寥寥七字勾勒出完整的雅集背景。接着由外景到内事，写柳色、写清歌，自然转入宴集场景。下片继续烘托环境，软风穿梁，燕子入帘，雅致幽静的环境衬出宴集的轻松氛围。

结尾三句直接收束，点出宴集主人或友人酒诗双豪的洒脱本色，“逸韵今重见”一句收束利落，余味爽健，把宋代士人雅集的风流气韵展现得恰到好处。

创作背景

展开

这首词是南宋词人赵希所作，赵希为宋代宗室，生平记载不多，这首词是他留存于世的少数作品之一，收录于《全宋词》中，描写的是寒食节士人宴集雅游的场景。

寒食是中国古代传统节日，在清明节前一二日，旧时习俗禁火冷食，春日寒食时节，文人多有出游宴集的活动，这首词便是这类雅集活动的即兴创作。