大江西上曲・念奴娇

戴复古 · 宋代

大江西去，郁孤台八境，人间图画。
地涌千峰摇翠浪，两派玉虹如泻。
弹压江山，品题风月，四海今王谢。
风流人物，如公一世雄也。
一片忧国丹心，弹丝吹笛，未必能陶写。
西北风尘方澒洞，宰相闲归绿野。
月斧争鸣，风斤运巧，不用修亭榭。
紫枢黄阁，要公整顿天下。

译文

收起

赣江滚滚向西奔流，郁孤台所在的八境胜景，真称得上是人间绝美的图画。
平地涌出千座青峰，翠色层叠如波浪摇荡，两条江流恰似白玉长虹奔腾直泻。
你镇守这一方山川胜境，品赏吟哦风月美景，当今天下英才，你就是名门出身的王谢英豪。
古往今来的风流人物里，您也算得上是一代盖世英豪了。
您胸中怀着一片忧国的赤诚丹心，闲居时的丝竹音乐，也未必能排遣您心中的愁怀。
西北前线战局动荡，战祸弥漫无边，您这位才堪宰相的英才却被迫闲居乡野。
您身怀治国的高超技艺，何必花费心力去修建亭台水榭。
朝廷中枢正需要您，出来整顿这动荡不安的天下。

注释

收起

郁孤台位于江西赣州赣江之滨，宋代著名名胜。八境指郁孤台所在的八境台，赣州八景在此，故称八境。
两派指汇合为赣江的章水、贡水两条支流。玉虹是对江流的美称，形容江水清澈映日，色如白虹。
王谢东晋时期的名门望族王氏与谢氏，多出英才，此处借指当代出身名门的杰出人物。
陶写指排遣、抒发忧闷的情怀。
澒洞读作hòng dòng，形容弥漫无际，此处指战祸连绵，局势动荡。
绿野指唐代裴度退职后闲居的别墅绿野堂，此处借指官员退职闲居。
紫枢黄阁紫枢是宋代掌管军政的枢密院的代称，黄阁是宰相官署的代称，此处指朝廷中枢的要害职位。

赏析

展开

这首词打破了传统题咏馆阁词流连风月、应酬客套的套路，将写景、咏人、议政、言志融为一体，风格沉雄顿挫，充满了强烈的爱国主义情怀，在宋代应酬词中堪称上乘之作。

上阕开篇从大处落笔，写赣江奔腾的气势和郁孤台一带开阔的山川形胜，开篇三句就把千里江山尽收笔底，随后以“翠浪”“玉虹”为喻，写千峰叠翠、江流奔腾的景象，有色有声，气象开阔雄放，为全词奠定了沉雄的基调。接着转入对友人的称颂，将友人比作东晋王谢名流，赞其为一世英雄，自然过渡到下阕的主旨抒发。

下阕宕开一笔，直接点出忧国主题，“一片忧国丹心”一语双关，既是写友人的怀抱，也是抒发词人自己的家国情怀。紧接着点破现实：西北战云弥漫，国难当头，有才德的贤人却被迫闲居野处。最后直接振起，点明主旨：国家正是用人之际，不需要贤者在乡野修亭造榭安享清闲，朝廷正需要你出来整顿天下。结句掷地有声，充满了拯时救世的豪情，跳出了南宋中后期词坛柔靡纤巧的风气，格调高亢，力量千钧，极具感染力。

创作背景

展开

这首词是南宋词人戴复古的寄题应酬之作，为临江（今江西樟树）乡宦徐德章的私人馆阁“风月馆”题咏。戴复古一生流落江湖，始终心怀国事，力主抗金收复中原，对当时朝中贤人退隐、权奸当道的局面十分不满，因此在这首应酬词中注入了强烈的现实关怀。

南宋中期，宋金对峙战事未平，中原沦陷已近百年，西北前线局势动荡，许多主战官员遭到排挤被迫退职闲居，词人写下这首词，既是称颂友人的才德，也呼吁在野贤人出山，整顿朝纲拯救国家。