醉太平

徐梦龙 · 宋代

冰肌玉容。
情真意浓。
小楼几度春风。
醉琉璃酒钟。
关山万重。
何时又逢。
思量雨迹云踪。
似襄王梦中。

译文

收起

如冰般晶莹玉般润泽的娇美容颜。
你我情意真挚厚重浓烈缠绵。
小楼之中我们几度共度春日芳辰。
沉醉在琉璃杯中清酒之间。
如今你我相隔万重关山。
不知什么时候才能再次相见。
细细回想往日幽会的旧踪痕迹。
都像是楚襄王遇神女的一梦如烟。

注释

收起

冰肌玉容形容女子肌肤光洁如玉，容貌娇美。
酒钟即酒杯，钟通“钟”，指酒器。
关山关隘与山岭，代指相隔遥远的路途。
雨迹云踪化用巫山云雨典故，代指男女往日幽会的旧情踪迹。
襄王梦出自宋玉《高唐赋》，楚襄王游高唐梦遇巫山神女，此处指旧欢如梦，飘渺不可复得。

赏析

展开

这首小令篇幅短小，结构清晰工整，上片追忆昔日欢会，下片抒写当下相思，层次分明流畅自然。

开篇先从恋人的容貌与二人的情意写起，寥寥八字就勾勒出清晰的人物形象与情感基调，接着转入对往日相聚时光的回忆，画面鲜活温馨。下片转写离别现状，点明相隔万重关山的现实，随后发出何时重逢的叩问，情感层层递进。结尾化用楚襄王梦遇神女的典故，将旧日欢情点作一梦，含蓄道出旧欢难再的怅惘，余味悠长。全词语言浅近自然，没有刻意雕琢，却情感缠绵婉转，短章之中蕴含深厚的情思，读来动人。

创作背景

展开

这首词是南宋词人徐梦龙的存世之作，仅存此一首收录于《全宋词》之中。

徐梦龙生卒年、详细生平事迹均记载不详，从词意判断，这是一首怀念旧日恋人的相思之作，抒写离别之后对爱人的思念与旧欢不可复得的怅惘。