浪淘沙

黄某 · 宋代

瑞气霭长虹。一点春融。年年今日燕薰风。
八十加三迎九十，还似婴童。
蟠木与方蓬。长驻颜红。年年荐酒一尊同。
更看孙枝千万计，丹桂春风。

译文

收起

祥瑞之气笼罩着长长的彩虹，一点春意融融弥漫厅堂，每年今日都设宴在和暖春风中。
老人今年八十三，再过几年就要迎来九十寿辰，气色神态却还如同婴孩一般康健灵动。
传说中的仙境仙山，会护佑您长保容颜红润，每年今日都进奉美酒一同庆生。
日后更会见证家族子孙繁茂人才辈出，就像丹桂在春风中开得芬芳繁茂。

注释

收起

霭笼罩、弥漫。
燕薰风在和暖春风中宴饮，“燕”通“宴”，指宴饮；薰风指和暖的春风。
蟠木、方蓬古代传说中的仙山仙境，此处代指仙境，祝愿寿主如仙人般长寿。
孙枝本指树木长出的新枝，此处比喻家族的后代子孙。
丹桂桂树的一种，古代常以折桂喻科举登第，此处暗含祝愿后代人才兴旺之意。

赏析

展开

这首祝寿词写得通俗明快，没有一般应酬寿词的堆砌浮华，情感真挚质朴。

开篇从寿宴环境写起，瑞气春融，直接点出生辰宴的喜庆氛围，笔墨简洁干净。核心句“八十加三迎九十，还似婴童”紧扣寿主八十三岁的身份，直白夸赞老者身体康健、心态年轻，非常贴合祝寿场景，通俗易诵，成为祝寿词中广为流传的名句。

下片层层递进拓展祝寿的内涵，先祝愿寿主长驻容颜、得享仙寿，再延伸到对家族兴旺的祝福，祈愿子孙繁茂、人才辈出，把世俗的祝寿心愿表达得得体又饱满，余味悠长。

创作背景

展开

这是一首宋代祝寿词，为庆贺八十三岁老者的寿辰而作。黄人杰，字叔万，宋代词人，生卒年不详，今存词三十余首，多为祝寿应酬、写景感怀之作。

这首词是词人在老者生辰宴会上创作的贺寿作品，贴合寿主年龄特点，语言浅近自然，满含诚挚的美好祝愿。