如梦令

门外数峰围绕。
帖石路儿弯小。
花老不禁风,委地乱红多少。
人悄。
人悄。
隔叶数声啼鸟。

译文

收起展开
门外几座青峰连绵环抱。
紧贴山石的小径蜿蜒窄小。
暮春的残花经不住晚风吹拂,飘落满地的零散落红不知有多少。
四下寂静无人声。
四下寂静无人声。
隔着层层绿叶传来几声清脆的鸟鸣。

注释

收起展开
  • 帖石紧贴着山石,帖通“贴”。
  • 乱红指飘落的零散花瓣,是古典诗词中常见的暮春意象。
  • 人悄四下寂静,没有人声。

赏析

收起展开
这首小令以白描手法铺陈山野暮春景致,开篇从大处落笔写峰峦环绕的开阔格局,随即收束到狭小的山径,视角由远及近,层次分明,毫无雕琢痕迹。

“花老不禁风,委地乱红多少”两句暗合传统暮春伤春意绪,却没有落入悲戚的俗套,紧接着以两处叠句“人悄”营造出万籁俱寂的静谧氛围,末句以叶底鸟鸣作结,以声衬静,将山野幽居的恬淡闲逸之感推向极致,全词意境清疏淡远,颇有唐代山水诗的空灵余韵。

创作背景

收起展开
李仲虺是宋代隐逸派词人,生平史料记载极少,仅存这一首《如梦令》收录于《全宋词》中。

这首词是词人暮春时节闲游山野村居时所作,通篇描摹郊野暮春晚景,寄寓了词人恬淡自适的隐逸情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: