谒金门

李从周 · 宋代

花似匝。
两点翠蛾愁压。
人又不来春且恰。
谁留春一霎。
消尽水沈金鸭。
写尽杏笺红蜡。
可奈薄情如此黠。
寄书浑不答。

译文

收起

花朵团团簇拥环绕。
两道蛾眉被愁绪沉沉相压。
心上人迟迟不来，春光又恰恰到了盛时。
谁能留住春光，哪怕只有一刹那。
金鸭香炉里的水沉香早已燃尽。
红蜡烧残，杏红纸笺写尽了情话。
无奈薄情人如此狡黠无情。
寄出的书信全然没有一点回答。

注释

收起

匝环绕，这里形容花朵密集簇拥，团团环绕的样子。
翠蛾古代女子以黛画眉，眉形细长似蛾须，故称翠蛾，此处代指女子的眉眼。
恰指春光恰好到了盛极将阑的时节。
一霎指极短的时间，片刻，一刹那。
水沈即水沉香，是一种名贵的熏香料。
金鸭鸭形的铜制香炉，是古代常用的熏香器具。
杏笺杏红色的精美信笺，多用于书写书信。
黠狡黠，这里指薄情人行事狡猾，负心寡义。
浑全，全然，完全。

赏析

展开

这首闺怨词结构紧凑，情感层层递进，以浅白之语写深婉之情，艺术特色十分鲜明。

开篇以繁花簇簇的春景起笔，以乐景衬哀情，紧接着引出女子双眉锁愁的情态，将伤春与怀人自然勾连。上阕“人又不来春且恰，谁留春一霎”一句，把“春已盛极将暮”与“情人久候不至”的双重怅惘融合在一起，将女子怕春归、更怕人不归的复杂心情写得含蓄悠长。

下阕转用细节烘托情感，“消尽水沈金鸭，写尽杏笺红蜡”，以香尽烛残的细节，暗写出女子从白日到黄昏长久等待、心事绵绵的状态，不言思念而思念自现。结尾“可奈薄情如此黠，寄书浑不答”，以直白略带怨怼的语气收束全词，将女子爱极转怨、思念又委屈的复杂情态刻画得淋漓尽致，不假雕饰却情真意切，余味悠长。

创作背景

展开

李从周是南宋词人，字肩孟，号雪舟，这首词是一首经典的宋代闺怨词，抒写闺中女子春日怀人、久候不至的惆怅怨情。

宋代文人常有“男子作闺音”的创作传统，多借闺中女子的相思怨情寄托个人怀抱，这首词便是这类创作的代表性作品之一。