一丛花令・一丛花

梨花随月过中庭。
月色冷如银。
金闺平帖阳台路，恨酥雨、不扫行云。
妆褪臂闲，髻慵簪卸，盟海浪花沈。
洞箫清吹最关情。
腔拍懒温寻。
知音一去教谁听，再拈起、指法都生。
天阔雁稀，帘空莺悄，相傍又春深。

译文

收起

梨花伴着月光斜斜移过庭院中央。
清冷的月色如同白银一般铺洒开来。
闺中铺好了信笺盼与你相会，只恼那柔润春雨，不肯扫去挡路的浮云。
妆容早已褪色，臂钏闲放，发髻散乱懒得簪插饰，旧日山海盟约早已如浪花沉落无踪。
清幽的洞箫声最是牵动心中情思。
如今却连曲子的腔调节拍都懒得重温找寻。
知音离去后这箫声还能吹给谁听呢，再拿起洞箫，连吹奏指法都变得生疏。
天宇辽阔鸿雁稀少，帘幕空寂黄莺无声，我孤身一人，又悄悄挨到了暮春深深。

注释

收起

金闺指女子的闺阁，此处指抒情主人公的居所。
平帖平整铺展，此处指铺好书信纸笺。
阳台路化用宋玉《高唐赋》巫山神女阳台相会的典故，代指情人相会的途径。
酥雨指细密柔润的春雨。
行云既指空中流云，也暗指所思念的人，化用巫山神女“朝为行云”的典故。
髻慵发髻散乱，懒得梳理装扮。
沈同“沉”，指消逝、沉落。
拈用手指拿起，此处指持握洞箫。

赏析

展开

这首词以清冷春夜之景起笔，层层烘托物是人非的落寞怀人之情，情景交融，细腻真挚，极具感染力。

上阕先写中庭月景，“月色冷如银”五字，寥寥数笔就奠定了全词凄清孤寂的基调。随后引用阳台典故，点出会面难期的怅恨，再铺写人物情态：妆残髻卸，旧盟沉落，把失去爱人之后无心梳洗、万念俱灰的状态刻画得入木三分。

下阕承接“关情”二字，转写洞箫寄意，知音不在，久不吹奏连指法都变得生疏，这一极具生活化的细节，把刻骨的思念写得含蓄深沉，不落俗套。结尾以景收束，“天阔雁稀，帘空莺悄，相傍又春深”，天遥地远音信难通，空室独居又逢春暮，将无尽的怅惘思念融入暮春之景，余韵悠长，耐人寻味。

创作背景

展开

李从周是南宋词人，生卒年不详，字肩孟，号竹洲，黎州（今四川雅安）人，是当时诗人赵师秀的交游友人。

这首词是一首伤逝怀人之作，具体创作本事已不可考，从词中“知音一去”的表述来看，应为悼念逝去的知音或爱侣而作。