宴清都

收录于 《宋词三百首》

春讯飞琼管。
风日薄、度墙啼鸟声乱。
江城次第,笙歌翠合,绮罗香暖。
溶溶涧渌冰泮。
醉梦里、年华暗换。
料黛眉重锁隋堤,芳心还动梁苑。
新来雁阔云音,鸾分鉴影,无计重见。
啼春细雨,笼愁澹月,恁时庭院。
离肠未语先断。
算犹有、凭高望眼。
更那堪、芳草连天,飞梅弄晚。

译文

收起展开
春的讯息从玉制律管中飞散而出。
春风柔日光淡,墙外传来啼鸟纷乱的鸣叫声。
江城春日景致依次铺展,笙歌在翠色中交融,仕女罗衣飘散着暖香。
山涧里冰雪消融,澄澈的绿水缓缓流动。
恍如沉醉在梦境之中,年岁便悄无声息地暗中改换。
料想远方的恋人正黛眉紧蹙愁锁隋堤,春心想必也在名园胜景中萌动。
近来鸿雁稀少云间音信断绝,爱人如同破镜分离,再也没有办法重聚相见。
春日里如泣如诉的细雨,笼着愁绪的淡月,都笼罩在那座旧日相聚的庭院。
离别的愁肠还未开口诉说,就已经寸寸断裂。
算来我还剩下一双可以登高望远的眼睛。
哪里还能忍受那芳草绵延接天,晚风中飘落的梅花撩拨暮色的凄清景象。

注释

收起展开
  • 琼管玉制的律管,古代将葭灰置于十二律管中,节候变换时对应律管的灰就会飞起,这里代指春天的讯息。
  • 次第依次、接连的样子,这里指春日各类景致接连铺展开来。
  • 涧渌冰泮山涧里的冰雪融化,澄澈的绿水缓缓流动。渌指清澈,泮指冰雪消融。
  • 隋堤隋炀帝时期在汴水旁修筑的长堤,堤上遍植柳树,是古代著名的游赏胜地,这里代指长有垂柳的江堤。
  • 梁苑汉代梁孝王修筑的著名园林,又名兔园,这里代指江南的春日名园胜景。
  • 鸾分鉴影化用徐德言与乐昌公主破镜分合的典故,比喻恋人分离、不得相聚。鉴即铜镜。
  • 恁时宋元时期口语,意为「那时」,指代往日二人相聚的时光。

赏析

收起展开
这首词是南宋慢词中情景交融的典范作品,上阕从春日物候写起,层层铺染江城春日的繁盛热闹景致,却在笙歌暖香的高潮处暗点「年华暗换」的怅惘,以明丽乐景反衬暗生的哀情,笔意深婉不露痕迹。

下阕直接转入离恨的抒发,音信断绝、旧院凄清的意象层层叠加,将离人未语肠先断的愁绪描摹得入木三分。末尾以芳草连天、飞梅弄晚的凄迷春景收束全篇,不直接直白说愁而愁思满溢,余韵悠长,充分体现了蒲江词「婉秀淡远」的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首词收录于卢祖皋的词集《蒲江词稿》,是南宋中后期婉约怀人慢词的代表作品。

卢祖皋常年在江南一带任地方低级官吏,辗转宦游多年,与旧日相知久别难通音信,在一个春意渐深的傍晚触景生情,便写下了这首融春景怅惘与离别愁思为一体的词作。