西江月

燕掠晴丝袅袅，鱼吹水叶粼粼。
禁街微雨洒香尘。
寒食清明相近。
漫着宫罗试暖，闲呼社酒酬春。
晚风帘幕悄无人。
二十四番花信。

译文

收起

燕子掠着晴天里柔软的游丝飞舞，鱼儿吹动水面落叶，荡开粼粼清波。
都城禁街旁，沾了微雨的尘土还带着花草香气。
此时时节正临近寒食与清明。
随意穿上轻薄的宫罗新衣试暖，闲来呼饮社酒，酬答这大好春光。
晚风吹过帘幕，院落寂静悄然无人。
正好是二十四番花信次第开放的春令。

注释

收起

晴丝晴天里空中飘荡的游丝，多为昆虫吐出的细丝，是春日常见景物。
禁街宫禁附近的都城街道。
宫罗一种质地轻薄的丝织品，古代多用于制作春夏季衣物。
社酒古代社日祭祀时所用的酒，后泛指春日邻里聚会饮用的酒。
二十四番花信古人将从小寒到谷雨的八个节气分为二十四番花信风，每番对应一种花开放，这里指春季花期轮次。

赏析

展开

这首词风格清隽淡远，以细腻的笔触勾勒出南宋都城寒食前后的春日剪影，读来格外悠然有味。

开篇从细微灵动的景物入手，燕子掠晴丝、游鱼吹水叶，一空中一水面，一动一静，将春日晴和的鲜活生机捕捉得恰到好处，用笔极轻却画面感十足。随后点出微雨、节令，自然过渡，不着痕迹。下片转写人事，试宫罗、饮社酒，处处透出闲居中从容慵懒的意趣，贴合春日的舒缓氛围。

末句以景收束，寂静帘幕、盛放花信，将喧闹过后的恬淡春日意境推向极致，不直接言情，而对春日风光的喜爱、安闲自适的心境已经溢于言外，余韵悠长。

创作背景

展开

卢祖皋是南宋中后期词人，庆元五年（1199年）进士，官至权直学士院，长期居都城临安（今浙江杭州）。

这首词是作者在寒食、清明临近的春日，记录都城闲游所见的春日景致与闲情，即景而成。