画堂春

柳塘风紧絮交飞。
漾花一水平池。
暖香飘径日迟迟。
何处酴醿。
胡蝶梦中寒浅,杜鹃声里春归。
镜容不似旧家时。
羞对清溪。

译文

收起展开
池塘边柳树旁春风劲吹,柳絮纷乱地漫天飞舞。
水面浮着点点落花,满满一池春水漾着柔波。
和暖的花香飘洒在小径上,春日的时光舒缓悠长。
不知哪里飘来酴醿花的馥郁芬芳。
在春日酣梦之中只觉轻寒淡淡,在杜鹃的啼鸣声里春天已然归去。
揽镜自照,我的容颜已经不像从前年少时的模样。
我满心怅惘羞惭,不敢面对那清澄如镜的溪水。

注释

收起展开
  • 酴醿也作荼蘼,蔷薇科植物,春末开花,是春季最后盛放的花,古人常有“开到荼蘼春事了”的说法。
  • 日迟迟指春日时光舒缓悠长,语出《诗经·七月》“春日迟迟”。
  • 胡蝶梦即庄周梦蝶的典故,出自《庄子·齐物论》,这里代指春日酣眠的梦境。
  • 镜容指对镜映照出的自身容颜。

赏析

收起展开
这首小令是卢祖皋婉约词的代表作,全词清雅淡远,没有刻意雕琢的辞藻,将暮春景物与个人心绪完全融合,毫无违和之感。

上片纯用白描铺写暮春景致,风紧絮飞、花漾平池、香径日长,最后以“何处酴醿”的问句收束上片,将暮春朦胧柔美的氛围烘托到极致。下片化用两个经典典故,把春归的怅惘写得空灵蕴藉,最后以不敢面对清溪的细节作结,将年华老去的羞惭、对过往的追惜之情写得含蓄动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
卢祖皋是南宋中期著名婉约词人,曾官至权直学士院,后因不满朝堂党争,辞官退居浙东乡间。

这首《画堂春》便是他退居期间暮春出游时所作,词人借传统伤春题材,寄寓自己年华老去、壮志未酬的淡淡怅惘。