古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
鹧鸪天
卢祖皋
· 宋代
拼音
译文
复制
岸柳黄深绿已垂。海棠红遍白还飞。
几回刻蜡银台梦,双字香罗金缕衣。
山淡伫,水云迟。顿无消息许多时。
杏梁知有新来燕,下却重帘不放归。
译文
收起
河岸的柳树黄影转深,绿条已经低垂;海棠花开得处处红艳,白色花瓣飘飞。
多少次梦回旧日、刻蜡题字,还记得你香罗衣上绣着双字,那是金缕缝制的华衣。
远山静静伫立,云水缓缓悠游,已经许久没有你的音讯。
料想文杏屋梁上已经来了新燕,我放下重重帘幕,不让燕子轻易飞去。
注释
收起
刻蜡
古人削蜡刻字用以题诗记事,这里指旧日题字留痕的雅事。
银台
原指银质烛台,也可代指翰林院,此处指旧日游赏居处。
金缕衣
以金丝编织装饰的华贵衣衫,此处指女子所穿的漂亮衣裳。
杏梁
文杏制作的屋梁,古诗词中常用来指燕巢所在的精致屋梁。
赏析
展开
这是一首含蓄柔婉的怀人词,格调清丽,情韵悠长。开篇先勾勒暮春景物,柳绿花飞,既写出时序推移,也烘托出闺中主人公久待的寂寥氛围。
接着转入回忆,“刻蜡银台”“香罗双字”只截取旧梦片段,不做过多铺陈,含蓄留给读者想象空间,余味不尽。
下片写久无音讯的怅惘,末句借新来归燕翻出奇笔:放下重帘不放燕归,把主人公盼讯念人的痴情写得委婉深致,构思精巧,格外动人。
创作背景
展开
卢祖皋是南宋中期词人,这首词收录于其《蒲江词》,是一首闺怨怀人之作。具体创作时间已难确考,一般认为是代闺中女子抒发怀远念人的情思。