眼儿媚

玉钩清晓上帘衣。
香雾湿春枝。
馀寒逗雨,罗裙无赖,重暖金猊。
柳边谁寄东风缆,流水只年时。
无人为记,天涯归思,梁燕空飞。

译文

收起展开
拂晓时分,如弯玉钩的残月还低挂在帘幕之上。
混着花香的晨雾微微沾湿了春日的枝梢。
残余的寒意伴着细雨袭来,身着罗裙的人心绪慵倦,只得重新点燃金猊香炉取暖。
谁能在柳树边系住东风的缆绳留住春光,可流水早已淌过了去年的时节。
没有人还记得我流落天涯的归乡思绪,只有梁上的燕子徒劳地飞来飞去。

注释

收起展开
  • 玉钩古诗词中对弯月的常用比喻,因新月形状如同玉制的弯钩而得名。
  • 帘衣帘幕的别称,古人将垂落的厚重帘幕拟人化,比作居室的衣物。
  • 金猊古代铜制的狻猊造型香炉,狻猊是传说中龙生九子之一,外形似狮,古人认为它喜好烟火,因此常将其制为香炉造型。
  • 东风缆想象中可以系住东风的缆绳,是古典诗词中常见的意象,用来表达留住春光、挽留逝去时光的美好愿望。
  • 梁燕在屋梁上筑巢的家燕,古诗词中常用来反衬游子有家难归、无人相伴的孤寂处境。

赏析

收起展开
这首词是南宋婉约词的上乘小品,通篇以清冷细腻的春景层层铺染愁绪,没有直白激烈的情绪宣泄,却将羁旅怀人的怅惘藏在每一处细节意象当中。

上片从清晓残月、沾雾春枝落笔,以残寒细雨烘托出慵懒寥落的心境,重暖金猊的生活化细节,把主人公百无聊赖、提不起精神的状态刻画得入木三分。下片笔锋一转从眼前实景转入对时光流逝的感慨,想要系住东风却了无凭据,流水匆匆早已物是人非,末句以梁燕空飞作结,将无人共情的天涯归思的孤寂感推向顶点,余味悠长,读来令人怅然不已。

创作背景

收起展开
这首词是南宋中期婉约词人卢祖皋的春日羁旅代表作,正式收录于《全宋词》卢祖皋词集《蒲江词稿》当中。

卢祖皋常年辗转于江浙一带任低微官职,长期远离故乡旅居在外,词作多以江南春景为载体抒发漂泊愁绪,这首词正是他暮春触景生情,怀人思归的即兴作品。