木兰花慢

卢祖皋 · 宋代

向蒲江佳处，报新葺、小亭轩。
有碧嶂青池，幽花瘦竹，白鹭苍烟。
年华再周甲子，对黄庭、心事只翛然。
都占壶天岁月，便成行地神仙。
十年。微禄萦牵。
梦绕浙东船。
更吾庐才喜，籓篱尽剖，门巷初全。
何时归来拜寿，尽团栾、笑语玉尊前。
吟寄疏梅驿外，思随飞雁行边。

译文

收起

在蒲江这片美好的地方，听说新近修缮好了精巧的亭轩。
这里有碧色的险峰澄清的池水，幽静的花朵清瘦的竹丛，还有白鹭翱翔，笼着苍茫烟霭。
年华刚好过了整整一个甲子六十年，对着《黄庭经》修心，心境全然自在超脱。
在这别有洞天的岁月里悠游，已然就是悠游人间的自在神仙。
我宦游已经十年，一直被微薄的官俸牵绊。
梦里总萦绕着乘舟回浙东故乡的画面。
真为您的新居落成欣喜，藩篱都已经拆除整理，门巷也刚刚修整完毕。
不知道什么时候我才能回去为您拜寿，在团圆宴席上，笑语欢声共对美酒尊前。
我把这首吟作托驿外疏梅寄给您，我的思念也追随着飞雁落到您身边。

注释

收起

新葺指新近修缮整理。
碧嶂指青绿色如屏障般的陡峭山峰。
甲子古代干支纪年，一周甲子为六十年，此处指友人年满六十周岁。
黄庭即道家经典《黄庭经》，此处代指修道养生之事。
翛然形容心境自在超脱、无拘无束的样子。
壶天出自道家典故，原指仙境，此处形容居所虽小却意境开阔，别有天地。
团栾指团圆欢聚。
玉尊玉制的酒器，此处代指精美的美酒。

赏析

展开

这首词结构清晰，层次绵密，将贺寿祝福与个人情志自然融合，全无一般寿词的俗艳之气。

上阕从友人新居落成分笔，先点出地理位置，再以“碧嶂青池，幽花瘦竹，白鹭苍烟”三组意象，勾勒出居所周边清幽雅致的环境，色彩分明，动静结合，宛若一幅淡雅的南宋山水小品。随后转入贺寿，赞美友人年过六十仍心境超脱、悠游如仙，贴合寿宴主题，又不落俗套。

下阕转写词人自身处境，以“十年。微禄萦牵”点明自己宦海漂泊、被禄位牵绊的现状，“梦绕浙东船”直接吐露归思，再转回到贺友人身分，“何时归来拜寿”点出自己不能亲至的遗憾，结尾“吟寄疏梅驿外，思随飞雁行边”以景结情，把思念与祝福托于驿外疏梅、长空飞雁，情景交融，含蓄不尽，余味悠长。

整首词语言清丽淡远，意境澄澈清幽，体现了南宋中后期清雅词派的典型创作特点，将应酬之作写出了个人的真性情。

创作背景

展开

这首词是南宋词人卢祖皋所作，卢祖皋本为浙东温州人，这首词是为同乡友人庆贺六十大寿、乔迁新居所作。

友人在蒲江营建了新的闲居之所，六十大寿之时卢祖皋身在宦途，被官职牵绊无法亲自回乡贺寿，因此写下这首词遥寄祝福，同时抒发了自己对归隐闲居生活的向往。