浣溪沙

午睡醒来策瘦筇。
几痕茸绿径苔封。
石榴初撚舞裙红。
中酒情怀滋味薄。
肥梅天气带衣慵。
日长门巷雨馀风。

译文

收起

午觉醒来，我拄着细竹手杖出外闲游。
小径上几痕茸茸绿草，大半都被青苔封盖。
石榴花初绽，花色娇艳就像揉过的舞裙红。
醉酒之后的情怀，只觉得世味格外淡远。
梅子成熟的初夏天气，连衣带都带着慵懒意态。
天长岁静，门巷之外，雨后还飘着阵阵轻风吹。

注释

收起

策瘦筇策，拄着。瘦筇，指细竹制成的手杖，筇竹适宜做手杖，古人常以“筇”代指手杖。
撚揉搓，这里形容石榴花色柔润红艳，如同揉搓过的舞裙，也可指石榴花初绽的柔媚姿态。
中酒指饮酒过量，醉酒。
肥梅指初夏成熟的梅子，果实饱满圆润，故称肥梅，也代指梅熟的初夏时节。
雨馀即雨后。

赏析

展开

这首词整体风格清疏淡远，将个人情绪完全融入景物描写之中，不着痕迹。

开篇从午睡后闲游写起，“策瘦筇”三字点明闲散自在的状态，“几痕茸绿径苔封”写出居处少人打扰的清幽静谧。第三句以舞裙红比拟石榴初开的明艳，设喻新巧，柔媚生动，让整句都活了起来。下片转入写心境，“滋味薄”“带衣慵”十二个字，就把酒后慵懒、心无挂碍的闲居状态写得入木三分。末句以“日长门巷雨馀风”收束全词，余韵悠长，将平淡安闲的意境推到极致。

全词没有浓烈的情感抒发，只用清淡细腻的笔触，勾勒出江南初夏的闲居之美，看似平实无奇，却余味无穷，体现了南宋中后期清雅词派的典型风格。

创作背景

展开

卢祖皋是南宋中期词人，诗风清俊雅致，多写闲居生活与山水意趣。

这首《浣溪沙》作于他闲居江南之时，记录了初夏午睡后出游闲步的所见所感。