菩萨蛮

卢祖皋 · 宋代

翠楼十二阑干曲。
雨痕新染蒲桃绿。
时节又黄昏。
东风深闭门。
玉箫吹未彻。
窗影梅花月。
无语只低眉。
闲拈双荔枝。

译文

收起
翠楼之上十二道阑干弯弯曲曲。
雨后新痕刚刚染绿了蒲桃叶片。
转眼时节又到了黄昏时分。
东风里深深院落紧掩着院门。
玉箫吹奏还没有到终了。
窗上印着梅花伴月色的清影。
默默无语只轻轻低下双眉。
闲闲地捏着两颗新鲜荔枝。

注释

收起
  • 翠楼指女子所居的华美楼阁。
  • 阑干同栏杆,指楼阁旁的栏板。
  • 蒲桃即葡萄,此处指葡萄的新叶。
  • 指完结,这里指乐曲终了。

赏析

展开
这首词是婉约小令的佳作,全程不直抒闺愁,只以景物和细节传情,含蓄深婉。开篇写翠楼春雨后蒲桃新绿,营造出清润柔美的春日氛围,接着以黄昏闭门点出女子独处的孤寂。

下半阕转写室内情景,箫声未彻,梅月映窗,清幽氛围中更见情思,末了以‘无语低眉’‘闲拈双荔枝’两个细微动作收束,将女子欲说还休的怀人幽思写得十分传神,余韵悠长。

创作背景

展开
卢祖皋为南宋中期词人,这首词是其抒写闺中情思的小令,具体创作时间已不可确考,是其传世词作中较受称道的作品。