鹧鸪天·寿亲

传得西林一派清。
年华垂过欠官称。
居无多地花常好,客有来时鹤自鸣。
分蕊馆,驻屏星。
齐眉相对眼尤明。
弄孙教子婆娑醉,岁岁疏梅入寿觥。

译文

收起展开
传承自西林一脉的清雅家风,流布满门。
年岁已近高龄,却还遗憾未曾得到相称的官阶恩荣。
居所不算广阔,庭中花卉常年开得正好,有客人登门造访的时候,院中的仙鹤也会应声长鸣。
在仙蕊馆中分享清福,门前总留着贵客的车驾行踪。
二老齐眉相对,双目仍旧清亮有神。
逗弄孙儿教导子女,醉意中步态悠然从容,每一年都将疏影梅花献入寿杯,祈愿福寿无穷。

注释

收起展开
  • 西林原指庐山西林寺,此处代指清雅淡泊的隐逸高风,也暗合家族传承的清德渊源。
  • 欠官称指年岁已高,却还未获得与德行相称的官封荣誉。
  • 屏星古代车轼前的屏蔽饰物,代指显贵者的车驾,驻屏星意为有贵客登门拜访。
  • 齐眉即举案齐眉的典故,代指夫妻二人相敬相爱,此处指家中二老都康健高寿。
  • 婆娑步态舒缓悠然的样子,此处形容醉后闲适自在的姿态。
  • 寿觥觥是古代酒器,寿觥即祝寿用的酒杯。

赏析

收起展开
这首寿词完全跳脱了宋代寿词常见的堆砌金玉、谀辞满篇的弊病,以清雅淡远的意象贯穿全篇,格调在同类作品中格外出众。

开篇以“西林清派”点出家风底色,紧接着用花常开、鹤自鸣两个生活化的细节,勾勒出居所清幽、心境闲适的隐世氛围,全无世俗烟火的俗味。

下片用齐眉弄孙的经典人伦场景,把阖家安乐的温情写得鲜活可感,最后以“疏梅入寿觥”收束,以梅花的清劲高洁对应寿者的品格,将祝寿的美好寓意藏在雅致的意象之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首词是南宋中后期词人卢祖皋为家中高寿长辈创作的贺寿词作,大约作于宋宁宗嘉定年间卢祖皋仕宦江浙时期。

卢祖皋出身官宦世家,家族素来有崇雅尚清的门风,这首寿词脱离了世俗寿文堆砌祥瑞的俗套,专以清雅意象称颂长辈的德行与福寿。