少年游

露华深酿古香浓。
一树□云丛。
窗间试与,闲培秋事,聊寄幽悰。
钩帘静对西风晚,尘外小房栊。
轻阴澹日,浅寒清月,想见山中。

译文

收起展开
秋露浸润酝酿出古木的浓郁香气。
满树花团如云般繁茂簇拥(阙字待考,此处依上下文意补译)。
我在窗下试着打理秋日闲景,暂且寄托心底幽隐的闲情。
傍晚时分卷起帘幕静对着西风,这远离尘嚣的小小居室格外安闲。
微云遮日的轻阴天气,带着浅寒的清朗月色,不由得让我想起山中的隐逸佳趣。

注释

收起展开
  • 露华指秋露,露水。
  • 幽悰深藏在心底的幽闲情怀,悰意为心绪、情怀。
  • 房栊原指窗户,此处代指居所、居室。
  • 澹日光线柔和清淡的太阳,“澹”通“淡”。

赏析

收起展开
这首词通篇以清疏淡远的笔调勾勒幽居意境,没有刻意雕琢的华丽辞藻,完全贴合南宋清雅词派的审美取向。

上片从嗅觉、视觉逐层铺写居处环境的清幽,“闲培秋事”的细节将词人不惹俗务的悠然情态刻画得入木三分。下片以钩帘对西风的动作收束眼前实景,最后以“想见山中”的虚笔宕开意境,将对隐逸生活的向往之情自然托出,余韵悠长,尽显宋人闲居词的雅致格调。

创作背景

收起展开
这首词是南宋中后期卢祖皋退居浙东时的闲居抒怀之作。

卢祖皋仕途不显,晚年隐居永嘉(今浙江温州)一带郊野,创作多以描摹隐逸闲情为主题,这首词正是他日常幽居生活状态的真实写照。