贺新凉・贺新郎

(您)生长在湖山深处清幽弯绕之地。
羡慕您日日呼吸着湖上的清光，饱饮山中澄澈的泉水。
世外之地不必谈论隐逸，谁能比得上先生您冰清玉洁的品格。
本就风骨清冷，神思清朗全然没有世俗气息。
我未曾与您相识却曾在梦中见到您，明亮双瞳泛着碧色，光彩如烛相照。
您留下的高妙诗文，怎么品读都不觉得满足。
您一生的高风亮节，后世之人实在难以接续。
到如今，您的严正气概依然令人敬畏，言语事迹还值得传录。
您不肯像司马相如那样作迎合帝王的封禅文稿，死后又哪里会计较什么谁荣谁辱。
又怎肯仿效那趋炎附势的世俗腔调，追名逐利。
您本就该与水中仙人为伴侣，傍在西湖边，守着那一丛修美的长竹。
我时时斟酒祭奠，献上秋菊向您致敬。

• 湖山曲湖山深处清幽弯曲的地方。
• 山渌山中清澈的泉水，渌本指水色清澈，这里代指泉水。
• 冰玉比喻人物品格冰清玉洁，高洁脱俗。
• 炯双瞳形容双目明亮有神，炯指明亮的样子。
• 相烛相互照映，此处烛作动词，意为照耀。
• 封禅藁指司马相如所做的封禅文，藁是"稿"的古字。司马相如临终前留下封禅书，劝汉武帝封禅，此处借指迎合帝王、追求名利的文字。
• 争肯怎肯，哪里肯，为古汉语口语常用反问表达。
• 修修竹修修，形容竹子修长秀美的样子。
• 酹将酒洒在地上，是古代祭奠、致敬的礼节。