木兰花慢

林正大 · 宋代

黄河天上派，到东海、去难收。
况镜里堪悲，星星白发，早上人头。
人生尽欢得意，把金尊、对月莫空休。
天赋君材有用，千金散聚何忧。
请君听我一清讴。
锺鼎复奚求。
但烂醉春风，古来惟有，饮者名留。
陈王昔时宴乐，拼十千、斗酒恣欢游。
莫惜貂裘将换，与消千古愁。

译文

收起

黄河从九天发源奔腾而下，一路奔向东海，一去难以回头。
更让人对着明镜暗自伤悲，点点白发，早就已经爬上了人的额头。
人生在世本该趁得意之时尽情欢乐，举起金杯对着明月，不要让好时光空自溜走。
上天既然赋予你出众才华必然有用，千金散了还能再聚，有什么值得烦忧。
请君停下听我唱一曲清亮的歌。
钟鸣鼎食的富贵荣华又有什么值得追求。
只需要在春风中畅饮烂醉，从古以来只有善饮的人能够留名千秋。
当年陈思王曹植昔日开宴作乐，不惜一斗万钱的美酒，恣意纵情欢游。
不要舍不得拿出名贵貂裘去换美酒，用来消解这积郁千古的哀愁。

注释

收起

派水的分流，此处指黄河发源于高处，仿佛从天而来。
金尊即金樽，精美的酒器，这里代指酒杯。
清讴清亮悠扬的歌声。
锺鼎钟鸣鼎食，古代贵族吃饭时鸣钟列鼎，此处代指功名富贵。
奚求即求奚，追求什么呢。奚，疑问代词，什么。
陈王指三国魏曹植，曹植曾受封陈思王，故称陈王，其诗多写宴饮游赏，抒发怀才不遇之感。
貂裘将换化用李白《将进酒》“呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁”句意，指用名贵皮衣换酒，痛饮消愁。

赏析

展开

这首词最鲜明的特色是化用李白《将进酒》的经典诗意入词，将唐诗的豪放旷达融入宋词的体裁之中，浑然天成，毫无生硬拼凑之感。

全词结构层次清晰，开篇以黄河奔流入海的壮阔之景起笔，雄放开阔的基调一下子就铺垫完成；随后笔锋一转，落到镜中白发的个人感慨，感叹年华易逝、人生易老，自然引出下文的抒怀；继而点出“天生我材有用”的旷达之思，将怀才不遇的不平之气，藏在洒脱旷达的言说之中，含蓄深沉。

结尾沿用李白换裘消愁的典故收束全词，既呼应了饮酒放浪的主题，也将千古文人怀才不遇的共同愁绪一笔道出，旷达之中藏着深沉的感慨，余味悠长，兼具唐诗的豪放与宋词的蕴藉之美。

创作背景

展开

林正大，南宋词人，生卒年不详，开禧年间在世，一生仕途多不得志，常借诗词饮酒抒发胸中不平之气，喜好化用前人名篇诗意入词，自成风格。

这首《木兰花慢》是词人化用李白经典名篇《将进酒》的意趣创作而成的抒怀作品，以饮酒放歌为主题，抒发对人生际遇的感怀。