好事近

二十四番风，才见一番花鸟。
已是有人春瘦，正远山横峭。
踏青底用十分晴，半阴晴方好。
深院日长睡起，又海棠开了。

译文

收起

一年二十四番春信花风，才刚见到春日里一派花开鸟鸣的新景象。
已经有人为春事渐深生出愁绪，消瘦了身形，远方的青山正横亘着，山势清峭挺拔。
春日郊游踏青哪里需要天气十分晴朗，半阴半晴的天气才恰恰最好。
在深深的庭院里春睡醒来，白日正悠长，才发现院中海棠又已经悄然开放了。

注释

收起

二十四番风即二十四番花信风，古人认为从小寒到谷雨共二十四候，每候对应一种花信，故称，这里泛指春日应候的花风。
春瘦一指人因感春伤怀身形消瘦，也暗含春事渐深、春光将老的意蕴。
底用古代口语化表达，意为何须、哪里用得着。
踏青中国传统春日民俗，指春日到郊外郊游赏春。

赏析

展开

这首春日小词最动人的特质是浅淡自然，全不事雕琢，却藏着隽永的生活哲思与审美意趣。

开篇点出春日时序，淡淡带出一丝春愁与人的瘦损，随即衬出远山横峭的清朗之景，刚有一缕轻愁，便立刻转出新意：踏青不必强求天朗气清、完美无缺，半晴半阴的朦胧氛围反而更有游赏的情致。这句道破了传统审美中“含蓄天然”的真意，不必刻意追求极致，不完美的状态反而更有韵味。

结尾收束尤为高明，写深院春睡醒来，蓦然发现海棠已经开放，看似平铺直叙的日常细节，却把词人闲居生活的松弛悠然，不经意间撞见花开的淡淡欣喜，尽数包含其中，余味袅袅，让人回味无穷。

创作背景

展开

洪咨夔是南宋中后期正直敢言的名臣，因弹劾权相史弥远，曾一度遭贬黜罢官，长期闲居家乡山林。

这首《好事近》是洪咨夔闲居期间，春日感时即兴所作，描摹江南春日风物，抒发闲居生活的悠然意趣。