点绛唇

洪咨夔 · 宋代

花事无多，笙歌绾取东风住。
玉彝雕俎，楼外更筹屡。
醉唤骊驹，催上天梯去。
君知否。
半边铜虎。
邓艾经行路。

译文

收起
春花已经所剩无多，宴会上笙歌声声，想要把东风挽留住。
玉制礼器与雕花食器摆列整齐，楼外报更的筹签已经换过多次。
醉中呼唤出行的骏马，催送你登上仕途前去赴任。
你知道这件事吗？
那半边铜虎符的任职之地。
正是当年邓艾行军走过的道路。

注释

收起
  • 绾取挽住，拉住，这里指挽留。
  • 玉彝雕俎玉制的礼器与雕花的盛食器，这里泛指饯别宴会上贵重的礼器食器。
  • 更筹古代夜间报更计时所用的竹签，此处代指时间，表明夜已深沉。
  • 骊驹骏马，古时送别常歌《骊驹》，后遂以骊驹指代送别时将要出行的车马。
  • 天梯本指高险难行的山路，此处比喻通往高位的仕途，指友人赴任为官。
  • 半边铜虎即半边铜虎符，古代调兵授官时，将铜虎符分为两半，朝廷与官员各持一半，此处代指友人持符赴任。
  • 邓艾三国时期曹魏名将，曾领兵经阴平道攻入蜀地，此处邓艾经行路指友人赴任的蜀地。

赏析

展开
这首赠别词跳出了传统送别词沉湎离愁别绪的俗套，格调昂扬开阔，寄意深远。

开篇融惜春与惜别为一体，花事将尽，以笙歌挽住东风，将不舍友人离去的情绪寄寓在惜春之中，委婉含蓄，不着痕迹。三、四句写宴饮历时良久，楼外更筹屡换，侧面烘托出宾主欢洽、不忍分别的情状，用笔简练。

下片转入送别正题，点出行期已到催友上路，最后以问答引出邓艾入蜀的典故，既切合友人赴蜀任职的事实，又暗寓期许：勉励友人效仿邓艾建功立业，安定边防。全词用典贴切凝练，格局开阔，于送别语中见远大抱负，是南宋送别词中的精品之作。

创作背景

展开
这是一首南宋词人洪咨夔所作的赠别词，为送友人赴蜀地任职而创作。

南宋时期，蜀地是西北边防重镇，词人在饯别友人的宴会上写下此作，既含惜别之意，也寄寓了对友人的期许与勉励。