浣溪沙

洪咨夔 · 宋代

六曲屏山似去年。
雪花欺得怕寒肩。
小窗和月照无眠。
笔点轻澌心欲折,烛摇斜吹泪空煎。
伴人梅影更堪怜。

译文

收起
曲折的六叠屏风还和去年一模一样。
雪花欺凌般落在我畏寒的肩头之上。
小窗间清冷月色照着难以入眠的我。
笔尖凝结了细碎薄冰,连心都快要僵折。
斜风吹得烛影摇晃,空自熬煎着愁绪泪痕。
唯有梅影与我相伴,愈发惹人怜惜心酸。

注释

收起
  • 六曲屏山指折叠成六段的屏风,古代屏风多折曲,常绘山水景色,故称屏山。
  • 轻澌指细碎的薄冰,此处指冬日天寒,笔尖凝结的冰屑。
  • 泪空煎指内心愁苦,空自被愁思熬煎,煎即熬煎,形容悲苦难耐。
  • 更堪怜愈发让人怜惜,此处怜梅亦是自怜。

赏析

展开
这首词最大的特色是情景交融,全程以景衬情,层层递进烘托孤寂凄冷的基调。

开篇一句“六曲屏山似去年”,看似平淡,实则暗点物是人依旧、孤苦处境经年不改的怅惘,开门见山奠定了全词的孤寂基调。接着从室外飞雪写到室内无眠,雪花欺寒,小窗映月,把身体的寒冷和内心的孤独紧紧交融在一起,让读者已然感受到诗人的处境。

下片转入室内细节刻画,笔冻冰澌、烛摇风斜,把冬日天寒和内心愁苦写得细腻可感,末句以“伴人梅影更堪怜”收束,梅本是孤高象征,本可寄情,可梅影只作伴,愈发衬出诗人的孤独无依,怜梅即是自怜,将情感收得含蓄蕴藉,余味悠长。全词语言清丽质朴,不事雕琢,却把孤愁写得动人心魄,是南宋小词中的佳作。

创作背景

展开
洪咨夔是南宋著名直臣,为官刚正不阿,多次弹劾权贵,仕途几经浮沉。此词创作于他冬日独处寒舍之时,经历宦海风波后,诗人在冬日降雪的寒夜触景生情,写下这首抒发孤寂愁思的抒情小词。

这首词是宋代婉约抒情小词的代表性作品,借冬日寒景写内心孤愁,含蓄动人。