鹧鸪天

天理从来屈有信。
东风到处物皆春。
门前骢马权奇种，台上慈乌反哺心。
花岛屐，柳湖尊。
好将长健傲长贫。
诸孙认取翁翁意，插架诗书不负人。

译文

收起

天道天理从来都是有屈必有伸，规律可信。
春风吹拂所到之处，万物都焕发出盎然春意。
门前的青马本就是出众不凡的良种，高台上的慈鸦尚存反哺孝亲的本心。
登临花岛脚穿木屐，柳湖之畔对饮清樽。
姑且保持长久康健，能安于长久贫寒也不改傲骨。
诸位孙儿要记住老翁我的心意，满架的诗书绝不会辜负用心向学的人。

注释

收起

骢马青毛色的良马，此处指名马。
权奇形容良马出众不凡，引申指才智出众。
慈乌反哺传说慈乌长大后会反哺喂养母乌，古人以此比喻子女孝养父母、报答亲恩。
尊同“樽”，古代盛酒器具，这里指酒杯。
插架诗书指家中藏书丰富，劝人勤学苦读，诗书传家。

赏析

展开

这首词作为训家词作，立意高远，娓娓道来，全无生硬说教的痕迹。开篇即从天理总结人生，“屈有信”三个字，既是作者对自身一生坎坷遭遇的通透总结，也暗含对子孙的劝慰：哪怕境遇困顿，也要相信天道公道，不改本心。

上阕对仗工整，用意深远，“骢马权奇”期许子孙当有不凡之才，“慈乌反哺”点明为人当以孝亲为本，将品格教导融入自然意象，含蓄蕴藉。下阕勾勒乡居闲逸的生活图景，“好将长健傲长贫”七个字，道尽作者不慕荣华、安贫乐道的人生境界，朴素质朴却骨力千钧。

结尾两句收束全词，直点题旨，将诗书传家的家风款款道出，语重心长，情真意切，既有作者阅尽世事的人生感悟，也饱含对晚辈的殷切期许，余味悠长。

创作背景

展开

这首词是南宋词人洪咨夔晚年退居乡野时所作，用以训导家族晚辈。

洪咨夔生性耿直，在朝为官时因弹劾权臣史弥远，遭到贬谪，后闲居乡里。他不求显达，坚守气节，以诗书传家，这首词便是他人生心境与治家理念的写照。