临江仙

万紫千红鬓上粉，聚成一撮精神。
宣和宫样太清真。
韶风摇斗帐，芳露湿纶巾。
消得流莺花底滑，一声惊起梁尘。
扶将芍药牡丹春。
光浮金盏面，香到玉池津。

译文

收起

万紫千红之中你如美人鬓边施粉，攒聚出一身清雅风韵精神。
带着宣和宫中的流行样式，格调天然格外清真。
春风轻轻摇荡着华美斗帐，芬芳露水沾湿了素雅纶巾。
配得上花底流莺婉转啼鸣，一声清鸣惊落了梁上灰尘。
衬得芍药牡丹都平添了浓浓春意。
光泽浮动在金色杯盏的表面，芳香飘送到玉池边的水滨。

注释

收起

宣和宫样宣和是北宋徽宗年号，宫样指宫中流行的妆扮样式，这里用来形容海棠的花型格调清雅入时。
斗帐古时上狭下宽、形状如斗的帷帐，此处既点出环境，也暗喻海棠盛放的花簇形态。
纶巾古代士人用青丝编织的头巾，读音为guān jīn，此处烘托海棠清雅出尘的气质。
流莺指黄莺，因啼声婉转流利，故称流莺。
梁尘典出古代歌声嘹亮可震落梁上灰尘，此处用来形容流莺啼声清亮动听。
玉池津玉池是对池塘的美称，津指水边，指清池之畔。

赏析

展开

这是一首构思精巧的咏物词，全篇未直接点出“海棠”二字，却处处贴合海棠的风姿神韵，不粘不脱，韵味悠长。

词的上阕从海棠的外形神韵写起，开篇即将海棠拟人化，以美人鬓边粉妆作比，点出海棠的娇美，紧接着“聚成一撮精神”一笔宕开，突出海棠的风骨神韵，“宣和宫样太清真”则点出海棠格调不凡，自带清雅气质，末两句以春风摇帐、露湿纶巾的环境烘托，将海棠置于柔风夜露之中，更显其清新脱俗的姿态。

下阕转而从动景衬托入手，流莺清啼烘托出环境的幽静美好，又以芍药牡丹来衬托海棠在春景中的出众地位，结尾两句“光浮金盏面，香到玉池津”，既写出了海棠花色如金、香气悠远的特点，又带出了文人赏花的雅兴，一语双关，余味无穷。全词借海棠的清真高雅，寄托了作者不随流俗的人格追求，格调清雅，笔法含蓄，堪称宋代咏物词中的佳作。

创作背景

展开

这首词是南宋词人洪咨夔的咏海棠作品。洪咨夔为官刚正不阿，敢于直言弹劾权臣，一生坚守清正品格，常借咏物诗词抒发自己的情志追求。

南宋时期江南赏花之风盛行，文人多借咏花寄托怀抱，这首词便是洪咨夔咏花寄志的代表作。