眼儿媚

洪咨夔 · 宋代

花光灯影浸帘栊。
蓬岛现仙翁。
瑶裾织翠，诗瞳点碧，酒脸潮红。
窦郎阴德知多少，万卷奏新功。
前庭梧竹，后园桃李，无限春风。

译文

收起
灯光花影漫浸了帘拢窗棂。
恍如蓬莱仙岛出现了仙翁。
青翠织就华美的衣袍，诗一般的眼眸清亮点碧，饮酒后面颊泛着潮红。
你积下的阴德不知道有多少，万卷诗书助你再建全新功业。
前院的梧桐青竹，后园的桃李佳木，都沐浴着不尽的融融春风。

注释

收起
  • 帘栊窗帘与窗棂，泛指门窗的帘子，这里指居所的门窗。
  • 蓬岛即蓬莱岛，古代传说中的海上仙山，此处既指居所清幽如仙乡，也将寿主比作仙人。
  • 瑶裾原指仙人所穿的华贵衣襟，此处泛指高雅华美的衣装。
  • 诗瞳指带着诗人清雅气韵的眼眸，形容寿主神采俊朗。
  • 阴德旧时指暗中施恩积下的德行，认为积阴德会获得福报。

赏析

展开
这首祝寿词不落俗套，以清丽笔法写出对寿主的赞美与祝愿，艺术感染力很强。

开篇从寿宴环境入手，一句“花光灯影浸帘栊”，用一个“浸”字把花光灯影交融缭绕的暖融融氛围勾勒得十分生动，随即把寿主比作蓬莱仙翁，立刻赋予了寿主高逸清雅的气质，没有俗艳的谄媚之气。接下来三句层层递进刻画寿主的形象：从衣装到神采再到饮宴情态，寥寥十二字就把寿主儒雅风流的模样写得鲜活立体。

下阕转入赞美与祝福，用积阴德的典故贴合祝寿主题，自然贴切，结尾没有直接堆砌祝颂之语，而是借前庭梧竹、后园桃李的春日丽景，把福寿绵长、家族兴旺的祝愿寄寓在景物之中，以“无限春风”收束，含蓄蕴藉，余味悠长。

创作背景

展开
这是一首南宋时期的祝寿酬唱词，是洪咨夔写给友人程静山的贺寿作品。

南宋文人间交游往来，常有创作词章为亲友贺寿的传统，本词属于这类应酬作品，但写得清雅脱俗，跳出了一般祝寿词的俗套。