醉落魄(一斛珠)

铜彝绣箔。
风流不到临春阁。
婆娑清影来岩壑。
梅魄兰魂,香染九秋萼。
蕊仙拥下青瑶幕。
粟肌透入黄金约。
有人携酒逢幽约。
欲插还羞,重把鬓云掠。

译文

收起展开
铜制雅器旁衬着精致的绣花帘箔。
南朝临春阁的奢靡风流半点也沾染不到它的身上。
枝叶摇曳的清逸清影,仿佛从深山岩壑之间飘然而至。
它有着梅花的清魄、兰花的雅魂,香气浸染了九月深秋的花萼。
花中的蕊仙簇拥着从青色玉帘帷幕里缓步走下。
细小如粟的花瓣肌理,透出金黄花蕊包裹的温润光泽。
恰好有携酒出游的雅士,在幽寂的花下与它悄然相逢。
想要折下簪在鬓边却又带着几分羞怯,抬手重新拂掠如云的鬓发。

注释

收起展开
  • 铜彝古代铜制的祭祀用礼器,这里指摆放供花的雅致铜器。
  • 绣箔绣花的帘幕、帘箔。
  • 临春阁南朝陈后主所建的奢华楼阁,是后主与宠妃宴饮享乐的场所,后世代指奢靡浮华的权贵居所。
  • 婆娑形容枝叶摇曳舞动的样子。
  • 九秋指农历九月,也就是深秋时节。
  • 蕊仙神话传说中掌管百花的仙女,这里代指桂花。
  • 粟肌形容桂花花瓣细小如米粒,肌理莹润。
  • 鬓云形容女子如云般柔美的鬓发。

赏析

收起展开
这是一首构思极为精巧的咏桂词,全词通篇不着一个“桂”字,却处处暗合桂花的形神特质,用拟人化的手法将桂花写得清逸出尘,气韵高洁。

上片开篇便以临春阁的世俗浮华作反衬,凸显桂花不慕权贵、不逐奢靡的品格,将其生长背景置于岩壑幽境,以梅魄兰魂比附其清雅高洁的内在气质。下片以蕊仙喻花,将桂花盛放的姿态写得如仙女下凡般灵动,末句落笔于赏桂之人欲插还羞的细腻情态,人与花相映成趣,余味悠长,尽显南宋骚雅词派的典型审美意趣。

创作背景

收起展开
这首词是南宋文学家岳珂的经典咏物词作,所咏对象为秋日桂花。

岳珂是南宋抗金名将岳飞的嫡孙,一生秉持家学,嗜藏典籍,工于诗词文史,这首词是他晚年闲居江南、秋日游赏桂树时所作,以清雅笔调寄寓自己不慕世俗浮华的高洁志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: