喜迁莺

黄机 · 宋代

平湖百亩。
种满湖莲叶，绕堤杨柳。
冉冉波光，辉辉烟影，空翠湿沾襟袖。
静惬邻鸡啼午，暖逼沙鸥眠昼。
西园路，更红尘不断，蝶酣蜂瘦。
知否。
堪画处，野荠芜菁，罥地铺茵绣。
桃李阴边，桑麻丛里，斜矗酒帘夸酒。
竹寺小依山趾，茅店平窥津口。
春又晚，正香风有客，倚阑搔首。

译文

收起

一片百亩宽阔的平静湖水。
满湖都种满了田田莲叶，堤岸四周环绕着依依杨柳。
柔缓的波光轻轻闪动，烟霭与树影交相辉映，湿润的青岚仿佛沾湿了人的衣襟衣袖。
环境宁静安恬，邻村的雄鸡在正午啼鸣，暖意融融，沙鸥在白日里安然酣眠。
通往西园的路上，更是人来人往尘事不断，蝴蝶沉醉花丛，蜜蜂因采蜜忙碌身形清瘦。
你可知道吗？
最值得入画的景致，是长满野荠和芜菁的原野，蔓延铺满大地，就像锦绣制成的绒垫。
桃树李树的绿荫旁边，桑树麻丛的深处，斜斜竖起酒旗，仿佛在夸耀自家的酒香。
修竹环绕的小小寺院依偎在山脚，茅草搭建的旅店正对着渡口，能望见渡口的动静。
春光又已经渐晚，和暖香风里，正有行路的客人倚靠栏杆，搔首沉吟，思绪悠悠。

注释

收起

冉冉形容波光流动柔缓悠长的样子。
辉辉形容光影明亮闪动的样子。
空翠指山野林间饱含水汽的青翠岚雾，其色浓郁似可沾湿衣物。
静惬宁静安恬，令人惬意。
罥本意为缠绕，此处指蔓延覆盖。
茵绣像锦绣一样的垫褥，此处形容野草铺地的样子。
酒帘也叫酒旗，古代酒店悬挂在门口用作招揽客人的招牌。
山趾即山脚。
津口河流的渡口。
搔首挠头，是人物有所思虑、沉吟怅惘的神态。

赏析

展开

这首词是一首出色的春日郊野行旅写景词，全词以游览顺序铺展景物，层次分明，色彩鲜活，宛如一幅徐徐展开的江南晚春游春图。

上阕从整体写湖景开篇：先点出百亩平湖，再写满湖莲叶、绕堤杨柳，勾勒出开阔清幽的基底；接着写波光烟影，以“空翠湿衣”的错觉，写出江南春日空气的润泽灵动；再以“邻鸡啼午”“沙鸥眠昼”，以动衬静，把乡野正午宁静安闲的氛围写得跃然纸上，末句添上西园蝶蜂，给静谧的景色添了灵动生机。

下阕转写郊野人文景观，词人的视角从湖面移向郊野，先写野菜漫地如锦绣，再写桃李桑麻间斜矗的酒旗，竹寺依偎山脚，茅店正对渡口，把乡野之地朴素鲜活的生活气息描摹得淋漓尽致。结尾收束到“有客倚阑搔首”，点出观景的词人自身，将淡淡的春日将暮的怅惘、行旅中的幽思融入景中，不直言说破，留有余味，情与景浑然交融。

全词采用白描铺叙的手法，语言质朴清新，没有刻意雕琢的痕迹，既写出了自然山水的清幽，也写出了乡野生活的生机，比一般的文人写景多了一份质朴鲜活的烟火气息，是南宋田园写景词中的佳作。

创作背景

展开

黄机是南宋中后期词人，字幾仲，一说字幾叔，东阳（今属浙江）人，一生仕宦不得志，长期游历江南各地山水乡村。

这首《喜迁莺》是词人春日漫游江南平湖郊野时，即景写怀所作，描摹江南水乡晚春明媚又充满生机的乡野风光。