推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
长相思
长相思
黄机
宋代 · 词 ·
长相思
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
东梁山。
西梁山。
占断长江相对闲。
古今双鬓斑。
天漫漫。
水漫漫。
人事如潮多往还。
浅颦深恨间。
译文
收起
展开
东梁山耸峙在长江东岸。
西梁山雄踞在长江西岸。
两山隔江相对,扼住长江天险,姿态安闲。
古往今来岁月流转,游人过客都已双鬓斑白。
辽阔长空苍茫浩漫。
悠悠江水奔流漫漶。
人间世事就像潮水一般,往来反复不断。
都消融在微皱眉头、深深怅恨之间。
纠错
注释
收起
展开
占断
占据、截断,这里指两山扼守长江江面,控住天险。
双鬓斑
双鬓的头发已经变白,既指人的衰老,也暗喻岁月的流逝变迁。
浅颦
微微皱起眉头,形容满怀愁绪的神情。
纠错
赏析
收起
展开
这首《长相思》短小凝练,借江山形胜抒发人世沧桑之感,言简意深,耐人咀嚼。
词的上片从写景入手,开篇连用两个三字句点出两山位置,简洁明快,“占断长江相对闲”一句,将隔江对峙的两山写得从容安闲,以江山的永恒静默,反衬出“古今双鬓斑”的岁月催人之慨,永恒与短暂的对比已然暗含其中。
下片宕开笔墨,以两个“漫漫”渲染天地悠长、江水不尽的意境,接着将人事比作来去不停的潮水,点出世事往复、得失不由人的深沉感慨,最后收束于“浅颦深恨间”,将无尽的兴亡感、身世感都融入含蓄的神情描写,余味悠长。全词合于《长相思》的格律,叠句运用自然浑成,没有斧凿痕迹,意境开阔,情感沉郁,是南宋小令中的佳作。
纠错
创作背景
收起
展开
东梁山与西梁山位于今安徽芜湖境内的长江两岸,两山隔江对峙,形同天门,古称天门山,是历代文人行经江南时常吟咏的名胜。
南宋词人黄机一生仕途坎坷,不得志,游历大江南北,对山河形胜与时局变迁深有感触,这首词是他行经梁山时即景抒怀所作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03