诉衷情

黄机 · 宋代

子规声老又残春。
犹作未归人。
天意不能怜客，何事苦教贫。
归去也，莫逡巡。
好从今。
秧田车水，麦陇腰镰，总是关心。

译文

收起
子规鸣声里，春光已经衰残将尽。
我仍然是漂泊在外、不能归乡的旅人。
上天都不怜惜我这客居之人，为什么要苦苦让我这般穷困？
既然决定要归去，就不要再犹豫徘徊。
不如就从今日动身启程。
不管是秧田车水灌溉，还是麦田弯腰割麦，这些乡居农事件件都让我牵挂在心。

注释

收起
  • 子规即杜鹃鸟，鸣声哀苦，古人认为其叫声似“不如归去”，最易引发羁旅者的思归之情。
  • 声老指子规鸣声久哀，也暗指春光衰暮。
  • 怜怜惜，怜悯。
  • 逡巡犹豫徘徊，迟疑不前。
  • 麦陇同“麦垄”，原指麦田的田埂，这里代指麦田。
  • 腰镰将镰刀插在腰间，这里指收割麦子。

赏析

展开
这首词以直抒胸臆的手法，层层递进地倾诉了词人暮春羁旅的穷困愁思与迫切归乡之情，质朴真挚，动人肺腑。

开篇从景起笔，以子规啼鸣、春光残暮的典型意象，点染出凄清的羁旅氛围，子规“不如归去”的鸣声天然暗合归思，开篇就为全词奠定了愁思的基调。“天意不能怜客，何事苦教贫”二句，直接将郁积在胸中的羁旅穷困的怨怅倾泻而出，直白痛切，毫不掩饰。

下片转入述志，“归去也，莫逡巡”斩截爽快，一扫之前的愁郁，直接道出归乡的决心。最后三句收束全词，将对故乡的牵挂落到实处：故乡的田园农事，每一件都牵动着词人的心，把抽象的思归之情化为具体的田园牵挂，余味悠长，情真意切。

创作背景

展开
这首词是南宋词人黄机客居异乡时所作。黄机一生仕途失意，长期漂泊辗转，饱尝客居穷困的羁旅之愁。

暮春时节，词人听见子规哀鸣，触发了深沉的归思，于是写下这首倾诉羁旅愁绪、渴望归乡的词作。