水龙吟

严仁 · 宋代

城头杰观峥嵘,重阑下瞰苍龙脊。
镂珉盘础,雕檀竦楶,玲珑金碧。
华子冈头,麻源谷口,神仙窟宅。
道至今清夜,月明风冷,常隐隐、闻笙笛。
翠壁烟霞缥缈,更寒泉、飞空千尺。
数峰江上,孤舟天际,夕阳红湿。
抖擞征尘,浩然长啸,跨青鸾翼。
向凤岗西望,遥酾斗酒,酹文章伯。

译文

收起
城头上的楼台高耸雄伟,倚着层层栏杆俯瞰,山形如同苍龙的脊背。
用美石雕琢成柱础,刻木为斗拱高耸挺立,建筑精巧玲珑,金碧辉煌。
这里就是华子冈、麻源谷口,正是神仙居住的地方。
说到如今在清冷的夜晚,明月当空寒风萧瑟,还常常隐隐听到笙箫笛声。
苍翠的石壁烟霞缥缈,更有清冷的泉水从千尺高空飞泻而下。
几座青峰立在江边,一叶孤舟飘在天际,夕阳被水汽染得红润湿润。
抖落掉旅途沾染的尘俗,放声浩然长啸,想要跨上青鸾的翅膀飞升而去。
向着凤岗西边眺望,远远斟满一斗美酒,祭奠那位文坛前辈。

注释

收起
  • 杰观高大雄伟的楼台观宇。
  • 苍龙脊形容山峦蜿蜒起伏,形状如同苍龙的脊背。
  • 镂珉盘础用美石雕刻成垫在柱下的盘形石础,形容建筑精工华美。
  • 竦楶高耸的斗拱,楶是中国古建筑中支撑屋梁的斗拱构件。
  • 将酒浇在地上,是古代祭奠、凭吊的礼仪。
  • 文章伯对德高望重、成就突出的前辈文学家的尊称。

赏析

展开
这首词结构整饬,层次分明,将写楼、绘景、怀古、游仙融为一体。开篇先从登楼写起,先铺写楼台建筑的雄伟精工,再点出麻姑山的仙家背景,为全词笼上缥缈空灵的氛围。

中片转写山中景色,翠壁烟霞、飞泉落照、远峰孤舟,勾勒出一幅清旷高远的山水图,"夕阳红湿"一句尤见工致,将夕阳映水的湿润感写得鲜活生动。收尾生出超尘出世之想,最后收束到凭吊前贤,情感沉稳厚重,全词意境雄阔又不失空灵,是南宋山水登临词中的佳作。

创作背景

展开
这首词是南宋词人严仁登临道教名山江西麻姑山时所作,麻姑山多仙家传说,末尾所祭"文章伯"指曾居于此地的前代文学家,具体创作时间已不可考。