一落索

严仁 · 宋代

清晓莺啼红树。
又一双飞去。
日高花气扑人来，独自价、伤春无绪。
别后暗宽金缕。
倩谁传语。
一春不忍上高楼，为怕见、分携处。

译文

收起
清晨天色初亮，红树丛里黄莺婉转啼鸣。
又有一双黄莺相偕从枝头飞去。
太阳升高，芬芳的花香扑面而来，我独自一人，满怀愁绪，伤春无心。
分别之后，我相思日深日渐消瘦，衣带都渐渐宽松了。
又能央求谁替我传递相思的话语？
整个春天我都不忍心登上高楼，只因为害怕看见当年我们分手离别的地方。

注释

收起
  • 一落索词牌名，又名《洛阳春》《玉连环》，为双调小令，此体为四十六字，上下片各六句三仄韵。
  • 红树指春日开满红花的树木。
  • 独自价即独自一人。“价”是宋元口语中的语助词，无实际意义。
  • 暗宽金缕不知不觉中金缕衣变得宽松，暗指因相思而身形日渐消瘦。金缕代指华美的衣衫。
  • 倩读qiàn，意思是央求、请托。
  • 分携离别、分手。

赏析

展开
这首词层层递进抒写闺中女子伤春怀人的离愁，笔法清婉质朴，情真意切，极具感染力。

开篇以景衬情，清晓红树啼莺，一双莺鸟结伴飞去，用双鸟的相依反衬女子独处的孤寂，开门见山就带出了愁绪。“日高花气扑人来”一句，以芬芳热闹的春景反衬“伤春无绪”，乐景衬哀情更见哀感，把女子百无聊赖的落寞刻画得十分生动。

下片直抒相思，“别后暗宽金缕”化用衣带渐宽的经典意象，不着痕迹，把刻骨的相思凝练成身形消瘦的细节，含蓄动人。“倩谁传语”将欲寄相思而无人可托的无奈写得深切。结尾“一春不忍上高楼，为怕见、分携处”是全词点睛之笔，把女子害怕触景生情、不敢见离别旧地的凄苦心理写得淋漓尽致，看似反常的举动反而将思念之情推到极致，语浅情深，余味悠长，深得婉约词言情的妙处。

创作背景

展开
这是南宋词人严仁创作的一首闺怨伤别词，属于婉约词中写闺情的代表性作品。

严仁字次山，号樵溪，南宋邵武（今福建邵武）人，一生工于作词，尤其擅长写男女相思离别之情，风格清婉含蓄，这首词是其传世代表作。

名句摘录

收起

清晓莺啼红树。

又一双飞去。