水调歌头

严仁 · 宋代

惨淡望京阙，慷慨梦天山。
引杯中夜看剑，壮气刷幽燕。
鼍鼓满天催曙，画角连云啸月，吹断戍堙烟。
犀角赤兔马，虎帐绿熊毡。
仗汉节，伸大义，伐可汗。
青冥更下斧钺，赤子要君安。
铁骑千群观猎，宫样十眉环座，礕礰听鸣弦。
莫厌兜鍪冷，归去又貂蝉。

译文

收起
遥望北宋故都汴京，天地一片惨淡，收复天山的慷慨壮志，只能在梦中实现。
夜半饮酒起身看剑，豪情壮志要涤荡被金人占据的幽燕故土。
鼍皮战鼓响彻天地，催促着黎明到来，号角声直连云霄在月下回旋，吹散了戍边堡垒上的烽烟。
骑着配有犀角装饰的千里赤兔马，将军军帐中铺着绿熊绒毡，军威整肃。
手持大宋符节，秉持华夏大义，讨伐入侵敌寇的可汗。
朝廷降下正义征伐之师，天下百姓都期盼君王能安靖四海。
铁骑千群演兵狩猎，席间有貌美侍女陪坐，只听得弓弦声响如惊雷轰鸣。
不要嫌军旅兜鍪清寒，得胜归来后，你定能荣登高位身佩貂蝉。

注释

收起
  • 京阙指北宋都城汴京，代指中原沦陷的故都。
  • 幽燕古代幽州燕国之地，在今河北北部，此处代指被金人占据的北方中原地区。
  • 鼍鼓用扬子鳄皮蒙制的战鼓，是古代军中常用的战鼓。
  • 戍堙戍边的堡垒工事，此处指前线的戍边营垒。
  • 赤兔马古代著名千里马，此处泛指精良的战马。
  • 虎帐古代将军统领军队所用的军帐。
  • 汉节原指汉朝的符节，此处代指南宋王朝的符节，象征华夏正统。
  • 可汗古代北方游牧民族君主的称号，此处代指金朝的统治者。
  • 兜鍪古代士兵作战戴的头盔，此处代指军旅生涯。
  • 貂蝉貂蝉冠，古代高官显贵所戴的礼冠，此处代指高官显位。

赏析

展开
这首词是南宋爱国词的优秀作品，整体风格慷慨雄健，一扫南宋词坛常见的柔靡之风，充满昂扬的爱国主义激情。

开篇即奠定苍凉悲壮的基调，“惨淡望京阙，慷慨梦天山”将作者对沦陷故土的思念与收复失地的壮志自然融合，开篇就抓住了读者。紧接着“引杯中夜看剑，壮气刷幽燕”化用了辛弃疾“醉里挑灯看剑”的词意，将英雄志士的报国豪情刻画得淋漓尽致。上阕后半段描绘军容声势，鼍鼓、画角、战马、虎帐，一系列雄浑的军旅意象，营造出金戈铁马的壮阔氛围，让人仿佛看到大军出征的浩荡场面。

下阕转而抒写北伐的正义性与对友人的美好祝愿，“仗汉节，伸大义，伐可汗”直白有力，点明北伐是收复故土、拯救万民的正义之举，理直气壮，气势充沛。结尾“莫厌兜鍪冷，归去又貂蝉”既是对友人的鼓励，也抒发了对北伐必胜的信心。全词结构严整，情感饱满，气势雄放，是宋代爱国词中不可多得的佳作。

创作背景

展开
这首词是南宋词人严仁所作，南宋前期，中原故土沦丧于金朝之手，朝野爱国志士一直渴望北伐收复故土。

严仁一生志在报国，这首词是他赠送给即将出师北伐的将领的作品，全词充满奋发昂扬的爱国热情。

名句摘录

收起

惨淡望京阙，慷慨梦天山。

引杯中夜看剑，壮气刷幽燕。