蝶恋花

严仁 · 宋代

院静日长花气暖。
一簇娇红,得见春深浅。
风送生香来近远。
笑声只在秋千畔。
目力未穷肠已断。
一寸芳心,更逐游丝乱。
朱户对开帘卷半。
日斜江上春风晚。

译文

收起
庭院清幽寂静,春日悠长,花气融融带着暖意。
那一簇娇艳的红花,让人得以感知春色的深浅浓淡。
春风送来了阵阵花香,远远近近处处可闻。
盈盈的欢笑之声,就飘荡在秋千架的旁边。
目光还没有望尽视线尽头,心中已经愁肠百断。
那一寸柔软的芳心,更是随着飘飞的游丝纷乱不定。
朱红的门户两两相对敞开,帘幕只被卷起了一半。
夕阳斜照在江面上,春风里已经透出傍晚的清寒。

注释

收起
  • 娇红指颜色娇艳的红花。
  • 生香指花朵散发的天然香气。
  • 游丝指春日飘荡在空中的蛛丝,常用来比喻心绪纷乱不定。
  • 朱户朱红色的门户,古代多指富贵人家的住宅。
  • 芳心本指女子美好柔婉的心境,此处指春日里萌生的情思心绪。

赏析

展开
这首词在艺术构思上情景交融,含蓄婉转,颇具韵味。开篇上阕以静衬动,先勾勒出“院静日长花气暖”的安恬春日氛围,再点出簇簇娇红,借风送花香引出秋千畔的笑语,只闻其声不见其人,给全词蒙上了一层朦胧柔美的纱幕,引人遐思。

下阕转入抒情,“目力未穷肠已断”一句直接点出深藏的怅惘愁思,“一寸芳心,更逐游丝乱”更是神来之笔,将无形缭乱的心绪,比作春日飘荡不定的游丝,既贴合春日之景,又将抽象情感具象化,贴切生动,耐人寻味。

结尾“朱户对开帘卷半,日斜江上春风晚”宕开一笔,以景结情,将无尽的情思融入斜日落江、春风向晚的苍茫晚景之中,不说愁而愁意自现,含蓄悠远,余味无穷。全词语言清丽自然,意境朦胧含蓄,将春日闲愁写得婉转深挚,是宋代婉约小令中的佳作。

创作背景

展开
这首词是南宋词人严仁的作品。严仁字次山,号樵溪,邵武(今福建邵武)人,与严羽、严参并称“邵武三严”,工于填词,词作多写春日闲愁与男女情思,风格清丽婉转。

这首词为作者春日闲游,触景生情所作,借春日庭院之景,抒发含蓄深婉的怀思怅惘之情。

名句摘录

收起

院静日长花气暖。

一簇娇红,得见春深浅。