鹧鸪天

严仁 · 宋代

公子诗成着锦袍。
王家桃叶旧妖娆。
檀槽摐急斜金雁，彩袖翩跹堕翠翘。
沈水过，懒重烧。
十分浓醉十分娇。
复罗帐里春寒少，只恐香酥拍渐消。

译文

收起
公子新作诗句已成，身着华贵锦袍。
如同王家桃叶一般，这位歌女本就生得妖娆动人。
琵琶弦声急促，弦柱斜移，彩袖飞舞间翠色发钗轻轻坠落。
沉水香已经燃尽，懒得再次重新点燃。
十分浓烈的酒意里，透着十分娇柔妩媚。
双层罗帐里春日寒气早已稀薄，只恐怕香嫩玉手的节拍渐渐消歇。

注释

收起
  • 鹧鸪天词牌名，双调五十五字，押平声韵，多用于抒写风情。
  • 王家桃叶桃叶是东晋王献之的爱妾，此处借指宴上的歌女。
  • 檀槽用檀木制成的琵琶弦槽，此处代指琵琶。
  • 摐撞击，此处指弹奏弦乐。
  • 金雁琵琶上的弦柱，因排列如雁阵，故得此名。
  • 翠翘古代女子的翠色头饰，形状似鸟尾翘，此处指歌女的发饰。
  • 沈水即沉水香，古代名贵香料，“沈”是“沉”的古字。
  • 复罗双层厚罗绮，此处指制作帐幕的布料。
  • 香酥拍指歌女用香嫩柔软的手击打拍板伴奏。

赏析

展开
这首词最突出的特色是细节传神，以精炼的笔墨勾勒出宴饮歌舞的完整情态，雅致而不低俗。

开篇先点出宴集主人的风流身份，再用桃叶典故暗点歌女，含蓄自然。“檀槽摐急斜金雁，彩袖翩跹堕翠翘”一句抓住动态细节，弦急柱斜、袖舞钗落，把歌舞的热烈氛围写得极具画面感。下阕一转，写宴饮将歇时的慵懒柔媚：香烬懒烧，醉里显娇，末尾一句留有余韵，写出歌息人倦后的暧昧氛围。全词语言精工，结构张弛有度，将世俗风月写得委婉雅致，尽显南宋婉约词的艺术特色。

创作背景

展开
严仁是南宋中期词人，与同郡严羽、严参并称“邵武三严”，工于词作，尤长于描写风月人情。

这首《鹧鸪天》是其描写宴饮歌女弹唱情态的代表作，历来被视为南宋婉约词中描写女乐的精致之作，完整收录于《全宋词》。