八六子

倚危亭。
恨如芳草，萋萋刬尽还生。
念柳外青鸾去后，洞中白鹤归来，恍然暗惊。
吾家渺在瑶京。
夜月一帘花影，春风十里松鸣。
奈昨梦、前尘渐随流水，凤箫歌杳，水长天远，那堪片片飞霞弄晚，丝丝细雨笼晴。
正消凝。
子规又啼数声。

译文

收起

倚靠在高耸的危亭之上。
满怀愁恨就像连绵的芳草，刚刚铲除干净，转眼又重新生长。
想起柳树外青鸾飞去之后，山洞中白鹤归来，我恍然之间暗自生惊。
我的家遥遥在渺远的仙都瑶京。
夜月清辉洒落，一帘浮动花影，春风吹过十里松林，响起阵阵鸣声。
无奈旧日梦幻、过往尘事都渐渐随流水逝去，凤箫的歌声早已杳远，江水悠长天际苍茫，怎能受得了片片晚霞在暮色中舒卷，丝丝细雨笼罩着初晴。
我正伫立凝神，怅惘感慨。
杜鹃又传来了几声哀鸣。

注释

收起

危亭高耸的亭子。
刬尽铲除干净。刬，同“铲”，意为铲除。
青鸾古代传说中仙人常乘坐的仙禽，此处暗指离去的故人或仙侣。
瑶京本指传说中天帝居住的都城，这里指作者心中的仙乡，也暗指故乡。
消凝伫立凝神，形容人怅惘感慨、出神发呆的样子。

赏析

展开

这首词开篇化用李煜《清平乐·别来春半》中“离恨恰如春草，更行更远还生”的经典句意，将抽象缥缈的愁恨，化为具体可感的芳草意象，开篇便沉郁深远，自然动人。

词中融入了作者作为道家人士的独特审美，青鸾、白鹤、瑶京这些带有仙逸色彩的意象，让全词染上了清虚出尘的格调，完全不同于普通文人伤春怀人的词作，带着道家独有的空灵旷远之气。

结尾以景结情，在片片飞霞、丝丝细雨的凄清朦胧氛围中，收束以子规数声哀鸣，将不尽的怅惘与出尘之思都留于言外，含蓄悠远，余味无穷，深得词体结句之妙。

创作背景

展开

葛长庚是南宋时期著名道士，道号白玉蟾，他自幼饱读诗书，后出家修道，一生云游天下，隐居于武夷山中。这首词是他登临高亭，触景生情，抒发对心中仙乡（亦暗含对故乡的思念）的渴慕与物是人非的怅惘之感而作。

这首词体裁为《八六子》，作者化用前人句意，融入道家的出尘之思，形成了独特的清虚旷远的艺术风格。