水调歌头

宋代 · 词 · 水调歌头

敕使竟空反，公不出梅关。
当年玉座记忆，仄席问平安。
羽扇尉佗城上，野服仙游阁下，辽鹤几时还。
赖有蜀耆旧，健笔与书丹。
青油士，珠履客，各凋残。
四方蹙蹙靡骋，独此尚宽闲。
丞相祠堂何处，太傅石碑堕泪，木老瀑泉寒。
往者不可作，置酒且登山。

译文

收起展开
敕使竟然空返，公不出梅关。
当年玉座记忆，仄席问平安。
羽扇尉佗城上，野服仙游阁下，辽鹤几时还。
赖有蜀耆旧，健笔与书丹。
青油士，珠履客，各凋残。
四方蹙蹙靡骋，独此尚宽闲。
丞相祠堂何处，太傅石碑堕泪，木老瀑泉寒。
往者不可作，置酒且登山。

注释

收起展开
  • 梅关大庾岭上的梅关，赣粤要道。
  • 玉座帝座。
  • 仄席侧席以待贤人。
  • 尉佗赵佗，南越王。
  • 辽鹤《搜神记》丁令威学道成仙，化鹤归辽东。后以"辽鹤"写久别归来、故旧凋零。
  • 耆旧年高而博学的故老。
  • 堕泪碑羊祜堕泪碑，岘山碑。

赏析

收起展开
词寄怀人。写敕使空返、贤者不出，忆其当年受知，叹故老凋残、四方蹙蹙，末以置酒登山自遣。用典贴切，感慨深沉，见其追怀友人之情与家国之忧。