沁园春·我羡君归

我羡君归,一路秋风,芙蓉木犀。
想慈颜望久,灵乌乍噪,新眉画就,郎马频嘶。
忙脱征衫,快呼斗酒,细为家人说建溪。
争知道,这中年怀抱,最怕分携。
丈夫南北东西。
应笑杀离筵粉泪啼。
怅佳人来未,碧云冉冉,王孙去后,芳草萋萋。
明日相思,山重水复,古道人稀茅店鸡。
元龙老,有高楼百尺,谁共登梯。

译文

收起展开
我羡君归去,一路秋风,芙蓉木犀。
想慈颜望久,灵乌乍噪;新眉画就,郎马频嘶。
忙脱征衫,快呼斗酒,细为家人说建溪。
谁知道,这中年的怀抱,最怕分携。
丈夫志在南北东西。
应笑杀离筵上粉泪啼泣。
怅佳人来未,碧云冉冉;王孙去后,芳草萋萋。
明日相思,山重水复,古道人稀茅店鸡。
元龙老了,有高楼百尺,谁共登梯。

注释

收起展开
  • 芙蓉荷花。
  • 木犀桂花。
  • 慈颜慈母的容颜。
  • 灵乌乌鸦,古以为报喜之鸟。
  • 新眉画就画好新妆。
  • 征衫行旅之衣。
  • 斗酒一斗酒。
  • 红尘尘世。
  • 故园故乡。
  • 松菊松菊,陶渊明《归去来兮辞》意象。
  • 飞鸿飞雁。

赏析

收起展开
这首《沁园春》是刘克庄送友人归乡之作,通篇以"我羡君归"领起,写对友人归乡天伦之乐的羡慕与自身羁旅的惆怅。上片"一路秋风,芙蓉木犀"点出归途秋色之美;"想慈颜望久,灵乌乍噪,新眉画就,郎马频嘶"以想象之笔,写家人望归的喜悦,温馨动人;"忙脱征衫,快呼斗酒"写归家后的欢聚,笔调轻快。下片"我自飘零,何时是归"自叹羁旅,"但三径荒苔,一区茅屋,故山松菊,待我归欤"化用陶渊明《归去来兮辞》"三径就荒,松菊犹存"之意,归思深长。全词以归与不归相对照,语言清丽、情致深婉,是刘克庄送别词中情韵兼胜的一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: