沁园春·一卷阴符

一卷阴符,二石硬弓,百斤宝刀。
更玉花骢喷,鸣鞭电抹,乌丝阑展,醉墨龙跳。
牛角书生,虬髯豪客,谈笑皆堪折简招。
依稀记,曾请缨系粤,草檄征辽。
当年目视云霄。
谁信道凄凉今折腰。
怅燕然未勒,南归草草,长安不见,北望迢迢。
老去胸中,有些磊块,歌罢犹须着酒浇。
休休也,但帽边鬓改,镜里颜凋。

译文

收起展开
一卷《阴符》兵书,两张硬弓,一把百斤宝刀。
更有玉花骢喷着白沫,鸣鞭如电掠过,乌丝阑展开,醉墨如龙腾跳。
牛角挂书的书生,虬髯的豪客,谈笑之间都可以写信招来。
依稀记得,曾请缨去缚南粤,起草檄文去征辽。
当年目光直视云霄。
谁信如今凄凉到折腰。
怅然燕然山还未刻石记功,南归草草,长安望不见,北望迢迢。
老来胸中,有些块垒,唱罢歌还须用酒来浇。
罢了罢了,只是帽边鬓发已改,镜里容颜已凋。

注释

收起展开
  • 阴符《阴符经》,兵家之书。
  • 玉花骢名马名。
  • 绿杨桥泛指绿杨掩映之桥。
  • 大鹏《庄子》寓言中的巨鸟。
  • 封侯求取功名。
  • 谈兵议论军事。
  • 千里马喻杰出人才。
  • 太平承平之世。
  • 醉卧花前纵情诗酒。

赏析

收起展开
这首《沁园春》是刘克庄自抒怀抱、感慨怀才不遇的咏志词。上片以"一卷阴符,二石硬弓,百斤宝刀"的排比起笔,勾勒出一个文武兼备、志在四方的少年豪杰形象,玉花骢鸣鞭、大鹏展翅的意象雄健奔放;然而"谁料一生,误儒冠"陡转,理想与现实的落差令人扼腕。下片"笑平生、惯谈兵,也知兵"的自负与"白发满头"的无奈相映照,结句"且趁取、清明白首,醉卧花前"以旷达之语自解,实则深藏悲愤。全词慷慨自伤、沉郁顿挫,是刘克庄抒写"烈士暮年,壮心不已"式悲慨的代表作,也是南宋爱国词人普遍的心态写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: