沁园春·我梦见君

我梦见君,戴飞霞冠,着宫锦袍。
与牧之高会,齐山诗酒,谪仙同载,采石风涛。
万卷星罗,千篇电扫,肯学穷儿事楚骚。
掀髯啸,有鱼龙鼓舞,狐兔悲嗥。
英雄埋没蓬蒿。
谁摸索当年刘与曹。
叹事机易失,功名难偶,诛茅西崦,种秫东皋。
栅有鸡豚,庭无羔雁,道是先生索价高。
人间窄,待相期海上,共摘蟠桃。

译文

收起展开
我梦见君,头戴飞霞冠,身着宫锦袍。
与牧之高会,齐山诗酒;同谪仙载酒,采石风涛。
万卷星罗,千篇电扫,肯学穷儿事楚骚。
掀髯长啸,有鱼龙鼓舞,狐兔悲嗥。
英雄埋没蓬蒿。
谁摸索当年刘与曹。
叹事机易失,功名难偶;诛茅西崦,种秫东皋。
栅有鸡豚,庭无羔雁,道是先生索价高。
人间窄,待相期海上,共摘蟠桃。

注释

收起展开
  • 飞霞冠仙人冠饰。
  • 宫锦袍织锦官袍。
  • 牧之杜牧,字牧之。
  • 齐山池州齐山,杜牧九日登高处。
  • 谪仙李白,人称谪仙。
  • 采石采石矶,李白捉月处。
  • 万卷万卷诗书。
  • 电扫如电光扫过,极言神速。
  • 章句寻章摘句。
  • 飘零飘泊零落。
  • 明月清风清风明月。

赏析

收起展开
这首《沁园春》是刘克庄寄怀友人的梦游之作,充满瑰丽的想象。上片"我梦见君,戴飞霞冠,着宫锦袍"以仙人装束写友人风神,"与牧之高会,齐山诗酒,谪仙同载,采石风涛"将友人比作杜牧、李白,极写其文采风流、诗酒豪情;"万卷星罗,千篇电扫"赞其才思之富之速,气格不凡。下片"梦觉黄粱,依旧尘土"化用黄粱一梦之典,写梦醒后的失落,"但袖手棋枰,旁观胜负,无心杯酌,漫说英豪"以旁观者姿态写对世事纷争的超脱。全词虚虚实实、豪放飘逸,是刘克庄词中别具仙气的一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: