沁园春

莫羡渠侬,白玉成楼,黄金筑台。
也不消颠怪,骑驎被发,谁能委曲,令鸠为媒。
鬓有二毛,袖闲双手,只了持螯与把杯。
公过矣,赏陈登豪气,杜牧粗才。
便烦问讯张雷。
甚斗宿无光剑不回。
想阁中鸣佩,时携客去,壁间悬榻,近有谁来。
撤我虎皮,让君牛耳,谁道两贤相厄哉。
中年后,向歌阑易感,乐极生哀。

译文

收起展开
莫羡那渠侬,白玉成楼,黄金筑台。
也不消颠怪,骑麟被发;谁能委曲,令鸠为媒。
鬓有二毛,袖闲双手,只了持螯与把杯。
公过矣,赏陈登的豪气,杜牧的粗才。
便烦你去问讯张、雷。
甚叹斗宿无光,宝剑不回。
想阁中鸣佩,时携客去;壁间悬榻,近有谁来。
撤我的虎皮,让你的牛耳,谁道两贤相厄呢。
中年之后,向歌阑易感,乐极生哀。

注释

收起展开
  • 白玉成楼白玉砌成楼台。
  • 陈登字元龙,湖海之士,豪气不除,见《三国志》。
  • 黄金筑台黄金筑成高台,燕昭王筑黄金台。
  • 悬榻陈蕃为徐稚特设一榻,去则悬之,见《后汉书》。
  • 骑驎被发骑麒麟披发,形容狂放。
  • 令鸠为媒让斑鸠作媒,语出《离骚》。
  • 二毛黑白相间的头发。
  • 袖闲双手袖手旁观。
  • 卧看青山卧看青山,隐逸之乐。
  • 功名富贵功业与富贵。
  • 酒中寻乐以酒自乐。

赏析

收起展开
这首《沁园春》是刘克庄的旷达自遣之作。上片以"莫羡渠侬,白玉成楼,黄金筑台"起笔,劝人莫羡富贵荣华;"也不消颠怪,骑驎被发,谁能委曲,令鸠为媒"以屈原《离骚》"令鸠为媒"之典,写不屑委曲求全的高傲;"鬓有二毛,袖闲双手,只了衔杯"以白头袖手、衔杯自乐的疏懒之态,见其旷达。下片"莫笑吾狂,吾言不妄"自道狂言有据,"但清时行乐,何须富贵"点出及时行乐之旨。全词以俗语入词,语言诙谐、情趣洒脱,是刘克庄晚年旷达词风的代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: