沁园春

载籍以来,于宇宙间,有功者谁。
自唐尧咨禹,水行由地,宗周微管,夏变为夷。
谢傅棋边,莱公骰畔,淝水澶渊送捷旗。
天不偶,生堂堂国老,真太平基。
雅怀厌倦台司。
新天子殷勤留帝师。
向朝堂衮绣,万羊非泰,湖山绦褐,两鹤相随。
寿过磻溪,德如淇澳,进了丹书作抑诗。
蒯缑客,愿年年岁岁,来献新词。

译文

收起展开
有载籍以来,于宇宙之间,有功的是谁。
自唐尧咨禹,水行由地;宗周微管,夏变为夷。
谢傅在棋边,莱公在骰畔,淝水、澶渊送来捷旗。
天不偶,生堂堂的国老,真是太平之基。
雅怀厌倦台司。
新天子殷勤留住帝师。
向朝堂衮绣,万羊非泰;湖山绦褐,两鹤相随。
寿过磻溪,德如淇澳,进了丹书作抑诗。
蒯缑客,愿年年岁岁,来献新词。

注释

收起展开
  • 载籍典籍记载。
  • 唐尧咨禹尧咨询大禹治水。
  • 水行由地大禹治水,水行于地。
  • 蒯缑以草绳缠剑柄,指贫士,见《史记·孟尝君列传》。
  • 宗周微管《论语》"微管仲,吾其被发左衽矣"。
  • 夏变为夷华夏变为夷狄。
  • 谢傅谢安,东晋名相。
  • 莱公寇准,封莱国公。
  • 骰畔莱公指寇准,与谢安(谢傅)对举,皆写名相临大事而从容镇定;"骰畔"谓其博戏自若、处变不惊。
  • 淝水淝水之战,谢安大破苻坚。
  • 神州中原。
  • 白发苍苍满头白发。

赏析

收起展开
这首《沁园春》是刘克庄咏史抒怀之作,纵论古今有功于社稷的英雄。上片"载籍以来,于宇宙间,有功者谁"以设问领起,随即历数唐尧、大禹、管仲等圣君贤相;"谢傅棋边,莱公骰畔,淝水功成"以谢安围棋、寇准博戏的从容之态写其指挥若定、大破强敌的功业,笔致雄健。下片"今我何为,空怀往昔"由古及今,"但怅望、中原北望,何时恢复"直抒对沦陷山河的忧愤。全词借古咏怀、气韵沉雄,将历史兴亡之叹与家国恢复之志熔于一炉,是刘克庄咏史词中的佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: