沁园春·驯于蹇驴

宋代 · 词 · 沁园春

驯于蹇驴，清于赐驹，我行尔从。
幸柴车堪驾，何惭韩众，药苗可采，长伴庞公。
野涧泉甘，阳坡草暖，有柏叶松枝充短供。
修梦想，去游灵囿沼，入望夷宫。
与夸夺子争雄。
生与死未知谁手中。
况嗾獒者众，放麑人少，大将触网，小亦伤弓。
风月和柔，山林深密，折角何如且养茸。
二虫喜，各衔花拜跪，来寿樗翁。
明月 喜悦 山水 写风

译文

收起展开
驯于蹇驴，清于赐驹，我行你便随从。
幸有柴车堪驾，何惭韩众；药苗可采，长伴庞公。
野涧泉甘，阳坡草暖，有柏叶松枝充作短供。
收起梦想，去游灵囿之沼，入望夷之宫。
与夸夺之子争雄。
生与死不知在谁手中。
何况嗾獒者众，放麑人少，大将触网，小的也伤弓。
风月和柔，山林深密，折角何如且自养茸。
二虫欢喜，各衔花拜跪，来为樗翁祝寿。

纠错

注释

收起展开
  • 蹇驴跛足之驴。
  • 放麑秦西巴放小鹿而被逐，后获召回，见《说苑》，喻仁慈。
  • 赐驹天子所赐的马。
  • 樗翁樗为无用之木，樗翁为作者自称。
  • 柴车柴木之车。
  • 韩众仙人名。
  • 药苗药草。
  • 庞公庞德公，东汉隐士。
  • 野涧山野溪涧。
  • 阳坡向阳的山坡。
  • 逍遥逍遥自在。
  • 旧友旧日朋友。

纠错

赏析

收起展开
这首《沁园春》是刘克庄咏驴（或咏隐逸生活）之作，以"驯于蹇驴，清于赐驹"起笔，写其温顺清俊的品性，"我行尔从"写人驴相依的默契，颇有情趣。"幸柴车堪驾，何惭韩众，药苗可采，长伴庞公"连用仙人韩众、隐士庞德公之典，寄托归隐之志；"野涧泉甘，阳坡草暖，有柏萧然，岁寒常绿"以泉甘草暖、松柏常青的景物，写隐逸之乐与坚贞之操。全词托物言志、闲雅脱俗，是刘克庄晚年向往山林隐逸的寄托之作。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：