沁园春·畴昔遭逢

畴昔遭逢,薰殿之琴,清庙之璋。
谢锦袍打扮,佯狂太白,黄冠结裹,老大知章。
种杏仙人,看桃君子,得似篱边嗅晚香。
从人笑,笑安车迎晚,只履归忙。
后身定作班扬。
彼撼树蚍蜉不自量。
偶有时戏笔,官奴藏去,有时醉坠,宗武扶将。
永别鹓鸾,已盟猿鹤,肯学周颙出草堂。
从人笑,我韩公齿豁,张镐眉苍。

译文

收起展开
畴昔遭逢,薰殿之琴,清庙之璋。
谢却锦袍打扮,佯狂的太白;黄冠结裹,老大的知章。
种杏仙人,看桃君子,得似篱边嗅那晚香。
任人去笑,笑安车迎得晚,只履归得忙。
后身定作班固、扬雄。
那撼树的蚍蜉不自量。
偶有时戏笔,官奴藏去;有时醉坠,宗武扶将。
永别鹓鸾,已与猿鹤结盟,肯学周颙出草堂。
任人去笑,笑我如韩公齿豁,如张镐眉苍。

注释

收起展开
  • 薰殿薰风殿,虞舜弹五弦琴处。
  • 周颙南朝人,初隐钟山,后出仕,孔稚珪作《北山移文》讥之。
  • 清庙祭祀祖先的宗庙。
  • 璋玉器。
  • 锦袍锦袍,李白醉中御手调羹赐锦袍。
  • 太白李白,字太白。
  • 黄冠道士之冠。
  • 知章贺知章,晚年道士装束。
  • 种杏《神仙传》载董奉行医不收钱,愈者种杏五株,久而成林。后以"杏林"称颂医家。
  • 看桃刘禹锡玄都观看桃花。
  • 逍遥逍遥自在。

赏析

收起展开
这首《沁园春》是刘克庄感慨际遇、自许旷达之作。上片"畴昔遭逢,薰殿之琴,清庙之璋"以虞舜弹琴、宗庙之璋喻昔日得君之荣,"谢锦袍打扮,佯狂太白,黄冠结裹,老大知章"连用李白、贺知章之典,写自己亦曾荣宠加身、放达不羁。下片"种杏仙人,看桃君子"以董奉、刘禹锡自比,"得似侬、逍遥物外,无拘无束"写超然物外之志。全词用典绵密而气脉贯通,于追忆荣宠之中见淡泊自守的品格,是刘克庄自述生平际遇的词作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: